請求翻譯這文章

2010-05-18 5:35 am
Dear Friend,My name is Mrs. Rosemary C King I am a dying woman who has decided to donate what I have to charity through you. You may be wondering why I chose you. But someone has to be chosen. I am 59 years old and was diagnosed for cancer about 2 years ago, after the death of my husband who had left me everything he worked for. I have been touched by the Lord to donate from what I have inherited from my late husband to charity through you for the good work of humanity, rather than allow my relatives to use my husband hard earned funds inappropriately.I have asked the Lord to forgive me all my sins and I believe he has, because He is merciful. I will be going in for an operation, and I pray that I survive the operation. I have decided to WILL/Donate the sum of $15milliom (Fifteen Million Dollars) to charity through you for the good work of the Lord, and to help the motherless, less privileged and also for the assistance of the widows. At the moment I cannot take any telephone calls, due to the fact that my relatives are around me and I have been restricted by my doctor from taking telephone calls because I deserve all the rest I can get.Presently, I have informed my consultant about my decision in WILLING this fund to charity through you. I wish you all the best and may the good Lord bless you abundantly, and please use the funds well and always extend the good work to others. If you are interested in carrying out this task, I will inform my consultant, so that he can arrange the release of the funds to you. I know I have never met you but my mind tells me to do this, and I hope you act sincerely. I decided that 35% of this money should be taken by you from the total sum upon the success release of this fund, because I am now too weak and fragile to do things myself because of my cancer.NB:I sincerely know that a lot has been written about some SCAM coming out of the world, but I assure you that this will never in any way associated with that as you will be given th

回答 (3)

2010-05-18 8:53 pm
✔ 最佳答案
親愛的朋友,我的名字是「露絲瑪莉¶斯¶瓊」女士。我即將要離開人世,決定要因你之名捐出我的所有,作為慈善之用。你或會懷疑為何我選擇你,但總會有人被選中。我今年59歲,兩年前被診斷患上癌症,當時我的丈夫剛剛死了,並將他工作所得到的所有都留給我。我承蒙神的感召,要將所得到的丈夫遺產,因你之名捐出來作慈善之用,以體現人與人之間的博愛,而不讓我的親戚不正當地使用我丈夫辛辛苦苦賺回來的金錢。我請求神赦免我的罪,我相信他已赦免了,因為他充滿仁愛。我將進行手術,我祈求我可順利過度。在我的遺囑我決定了,要以你的名字捐出總值一千五百萬元予慈善機構,去幫助沒有母親的孩子,窮困的人及去教助寡婦們。這時候因親戚們都在我身邊,我不能打電話,而醫生也不會讓我打電話,因為我需要休息。現在,我已知會我的私人顧問,將我的基金納入遺囑,並以你的名字捐贈至慈善機構。祝你安康,願神給予你富足。請恰當地運用基金,將美好的給予有需要的人。如你對這工作有興趣,我將會通知我的私人顧問,將基金轉戶至你的名下。我知我與你素未謀面,但我的思維驅使我這樣做,我也希望你可誠懇地為我做事。我決定,你可提取總金額的35%,因我的癌病,身體已非常虛弱。

註:我絕對知道,世界上有很多很多騙局,但我確保你不會牽涉其中……

KENNY君,我數年前都有收過類似的email,根本就係「你中左獎,先入5千元登記就可以得到50萬」果啲friend啦,哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
參考: hkslot
2016-02-03 1:14 am
Please rest assured to use.
2010-05-19 5:07 am
亲爱的朋友,我的名字是羅斯瑪麗・ C I国王夫人是决定捐贈的一名死的婦女什麼我通过您必須慈善。 您也許想知道我為什麼選擇了您。 但是某人必須被選擇。 我是59歲和為癌症被診斷了大约2年前,在留給我一切他之後我的丈夫的死亡运作為。 我由閣下接觸從什麼捐贈我從我已故的丈夫繼承了到慈善通过您人類好工作的,而不是允許我的親戚不相宜地使用我的丈夫辛苦得到的資金。我要求原諒的閣下我所有我的罪孽和我相信他有,因為他是仁慈的。 我向操作求助,並且我祈禱我生存操作。 我決定了對WILL/Donate $15milliom (十五百萬美元)的總和對慈善通过您閣下的好工作的和幫助無母,较不特許並且寡婦的協助的。 在我不可能採取任何电话之時,由于這样的事实我的親戚是在我附近和我由我的醫生制約了從採取电话,因為我需要我可以得到的所有休息。目前,我通知了我的關於我的決定的顧問在願這筆資金對慈善通过您。 我祝愿您一切顺利,並且也許好閣下保祐您非常和很好請使用資金和對其他总是扩大好工作。 如果您是對執行這項任務感兴趣,我將通知我的顧問,因此他可以安排資金的發行對您。 我知道我從未遇見您,但是我的頭腦告诉我做此和我懇切地希望您行動。 我決定應該由您採取35%這金錢從在這筆資金成功發行的总和,由於我的cancer.NB,因為我現在太微弱和易碎的以至于不能做事:我懇切地知道很多被寫了關於從世界出來的某一詐欺,但是我保證您這在任何情况下從未將与那交往,因為將給您Th
參考: me


收錄日期: 2021-04-19 22:14:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100517000051KK01447

檢視 Wayback Machine 備份