「嚇我一跳」的英文是什麼？

「嚇我一跳」！

What a shock!

你的是片語，所以英文亦只會是片語。

不會有例句的，sorry.

你把我嚇了一跳。
You've scare the hell out of me.

你無聲無色地走到我後面把我嚇了一跳。
You statled me when coming from behind without (making) a sound.

所以你的中文形容可以有很多寫法，你要寫出句子意思才知用那個英文會比較貼切，而不能是旦填充。

good things:
It surprised me!
bad things:
It shocked me!

give me a jump
astonish me
surprise me
shock me

you really _____ when you suddenly appeared from my back!

in US we say:

you scare the crap out of me/ freak me out

嚇我一跳 = give me a scare

例句 : You really give me a scare! (你真的嚇我一跳!)

you shake me ~

e.g Its really shake me when I open the biscuit box because I saw a dead mouse body.

「嚇我一跳」的英文是 ~
- You startled me!
- You scared the shit out of me
- You make my heart out!
- You scared me jump!
- I'm taken aback by you!