急 - 中譯英

1.Style number:The HUNTRESS hat the color of the Zhang towel rope(40100003) material matches 200 colors to go together with 205 colors, 961 colors go together with 961, the rest color goes together with black, please help to confirm thus of match whether exist question?(because of the Zhang towel rope is a car at in of, the 200/961 also belongs to deep color series of)

2. RANDOLPH thing form anticipates medium of 40200043 is what material?I saw the sample product don't have this material, please help whether confirmation needs this material or not?

3.Please help to ask material serial number:The 61100006/61000001/60100019 is these three positions of Ma head cars and thank!

4. rebels inside cloth guest is a noodles/inside the cloth is all dumb ground of for the noodles, but cut a slice is dumb for the noodles, light at in, the comment of guest in have never requested to make to change, in cloth is which noodles make noodles be exactitude?Big goods should from which noodles make noodles?

5.Please provide a packing method, private Pi knob whether is a style to ignore what SIZE have how many all put Pi bag at the same private, put bag in the outside bag or, the left side is still the right side?

6.Which concrete position is the gum bag decals(60100242) stuck?

7.Last time hold a meeting to mention is the class bone line and needle cotton(08000004) is ordered an outside by the my plant, whether the gum bag/cardboard box is it the my plants that orders or not?If need, please provide a request.

1.款号：HUNTRESS的帽口丈巾绳（40100003）物料颜色搭配200色配205色，961色配961，其余颜色配黑色，请帮忙确认这样的搭配是否存在疑问(因丈巾绳是车在里面的,200/961也属于深色系列的)?

1) Please kindly reconfirm the elastic tape colour of hat rib should be as below : -

Trim col elastic col
#200 #205
#961 #961
Bal cols #black

Because #200 & #961 are both dark col collection, we would like to reconfirm which is black elsatic tape as well or not.


2.RANDOLPH物表料中的40200043是什么物料？我看了样板没有此物料，请帮忙确认是否需此物料?

2) Please kindly advise the trim detail of #40200043 of style Randolph because we havne't this sample on hand. Please kindly recofnrim by return.


3.请帮忙问下物料编号：61100006/61000001/60100019这三个唛头所车的位置，谢谢！

3) Please kindly advise the label placement of label #61100006 / 61000001 / 60100019 by return.


4.REBEL里布客的原板是面/里布都哑的为面,但是裁片是哑为面,光在里,客的评语里面没有要求作更改,请问里布是哪一面作面才是正确?大货应该由哪一面作面?

4) Please reconfirm the face side of shell fabric and lining fabric. Because clent given sample are both matt side, the cutting piece is shinny side for shelle fabric, matt side for lining. But cleint havne't informed whcih is wrong.

In order to avoid any misunderstanding & mistake in bulk production, would you please reconfirm which the face side of shell fabric and lning fabric of this style by return with thanks.


5.请提供包装方法,士啤钮是否是一个款不管什么SIZE有几粒都放在同一个士啤袋,是放在外袋还是内袋,左边还是右边?

5) Please reconfirm the packing method of spare button. How many pieces of buttons in each size need to packed in spare button bag? And please reconfirm the spare button bag position by reutrn.


6.胶袋贴纸(60100242)贴在哪一个具体位置?

6) Please reconfirm the polybag sticker position by return.


7.上次开会提到是级骨线及针棉(08000004)由本厂订外,胶袋/纸箱是否也是本厂订?如需,请提供要求.

7) Please reconfirm which material are ordered by our side, as last metting with you, only confirm overlock stitch thread and cotton patch (080000004) are arranged by us. And how about polybag / carton ? and how about other materials? Please kindly recofirm and list out clearly for both review in order to prevent material order confusion. Thanks.