一些詞的英文

2010-05-16 4:52 am
我要以下詞語的英文,thx

一黨專政
聯合政府
雙重標準
陽謀
武鬥
十年浩劫
文化大革命
民不聊生
匈牙利詩人桑多爾.裴多菲
六四運動
天安門事件
民主運動
內戰
軍事力量強迫統一
聯合政府

回答 (3)

2010-05-16 7:01 am
✔ 最佳答案
我要以下詞語的英文 :

一黨專政 = Single-party state
聯合政府 = Coalition Government
雙重標準 = Double Standard
陽謀 = positive planning
武鬥 = military fright
十年浩劫 = Ten years of great disaster
文化大革命 = Cultural Revolution
民不聊生 = people can't live in peace
匈牙利詩人桑多爾.裴多菲 = Sándor Petőfi, Hungarian poet
六四運動 = June 4th Movement
天安門事件 = Tiananmen Square Massacre
民主運動 = Democracy Movement
內戰 = Civil War
軍事力量強迫統一 (1) military strength, impose unification (2) military force, impose unification
聯合政府 = Coalition Government
參考: @@****@@
2010-05-16 4:06 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!
2010-05-16 9:22 am
001 Stella's translation is excellent. I just want to add an alternative to [陽謀]. I think the words still carry the meaning of a "negative scheme (plot)", but unlike a plot, it is carried out in the open with no shame.
I suggest: [陽謀] = unhidden plot.


收錄日期: 2021-04-21 13:59:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100515000051KK01457

檢視 Wayback Machine 備份