想譯成英文

1.Tom, 你去哪裡?
1.Tom, where are you going?

2.我 (打) 去交管理費
2. I have to pay the
management fee.

3.管理費不是去大廈那裡交嗎?
3. Shouldn't you pay it to the office in the building?

4.管理員(X管X)不肯收1000元，我想把它換開。
4.The concierges wouldn't accept $1000. I need to change for small notes.

5.我有散紙，不如我幫你換開?
5. I
have small notes. Need my help?

6.太好了。
6. Sweet!/ Awesome!

7.為什麼近期打不通你的 (的)
電話?
7. Why can't I get through to you at your number
recently?

8.我的電話費不能過期,否則打不到電話。
8. I was behind in my phone bill. That made my phone out of service. (電話確實打不通!!!)

9.不知道的嗎?
9.You didn't know
that?

10.最初我都唔知,直到我打不到電話。
10. At first, I didn't. Not until it was out of service.

11.這要不要比付加費?
11. Do you have to pay any
surcharge?

12.不用,如果要比付加費,我一定去投訴。
12. Nop. Otherwise, I would make a
complaint.

13.你不如去轉台啦。
13. You may want to switch
to a new service
provider.

14.我都想轉台,但太麻煩。
14. I have thought of it. But the procedures really suck.

15.不如轉我間吧，朋友介紹有500元優惠。
15. How about my service provider. You can enjoy a $500 discount by my referal.

16.真的嗎?你何時得閒?
16.Really? When will you be available?

17.下星期六吧。
17. Next Saturday.

18.邊度等?
18. Where to meet you?

19.我屋企樓 (留) 下。
19. At the front door of my apartment building.

20.到時見。
20. See you then!



2010-05-15 05:15:57 補充：
4.The concierges wouldn't accept $1000 note. I need to change for small notes.

1.Tom, 你去哪裡? Tom, where are you going to?
2.我打去交管理費 I am going to settle the management fee.
3.管理費不是去大廈那裡交嗎? I think the management fee is settled in the
management office.
4.管理管不肯收1000元，我想把它換開。The management office is not
accepting the $1000 note, I need to get the small note.
5.我有散紙，不如我幫你換開? I have the small note, do you want to change?
6.太好了。That is great.
7.為什麼近期打不通的電話? What is happening to your phone? It always
can’t be reach.
8.我的電話費不能過期,否則打不到電話。I have to settle the mobile phone fee
on time, otherwise they will terminate the service.
9.不知道的嗎? You don’t know that?
10.最初我都唔知,直到我打不到電話。I don’t know that until they terminate
the service.
11.這要不要比付加費? Do I need to pay the extra fee?
12.不用,如果要比付加費,我一定去投訴。I don’t think so, if they charge me
the extra fee, I will complain.
13.你不如去轉台啦。Why don’t you change to the other company?
14.我都想轉台,但太麻煩。I want to change the company, but it will be made
me trouble.
15.不如轉我間吧，朋友介紹有500元優惠。You can think about that change it
to my joined company, you can enjoy $500 discount if I introduce you to here.
16.真的嗎?你何時得閒? Are you sure? When are you free?
17.下星期六吧。Next Saturday!
18.邊度等? Where are we going to meet up?
19.我屋企留下。In front of my apartment.
20.到時見。See you then!

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!

1.Tom, are you going?
2. I called to pay management fees
3. There building management fees not to pay it?
4. Management control would not take 1,000 yuan, and I want to change it to open.
5. I have the bulk of paper, as I help you change for?
6. Wonderful.
7. Why not get through the phone recently?
8. My phone charges can not be late, or not hit Tel.
9. Do not know?
10. At first, I have not know, until I can not hit phone.
11. It takes less than pay the fee?
12. No, if the fee than pay, I will lodge a complaint.
13. You might as well go to turntable friends.
14. I want to turntable, but too much trouble.
15. As I switch between it, friends have 500 discount.
16. Really? When you get busy?
17. Next Saturday it.
18. Edge degree?
19. To leave my family survive.
20. See you.

1.Tom, where are you going?
2. I plan to pay for the management fee.
3. Doesn’t the management fee be paid at the building?
4. The management office does not accept the $1000 bill, I need to split it up into smaller bills.
5. I have changes, let me split it up for you.
6. Excellent.
7. How come the calls cannot go through lately?
8. I need to pay my phone bill on time, or else I cannot make any phone calls.
9. Don’t you know?
10. I didn’t know until I couldn’t dial out.
11. Do you have to pay any supplemental fees?
12. No, I will definitely complain if I have to pay for any supplemental fees.
13. Why don’t you change to another carrier?
14. I thought about that, but it’s too troublesome.
15. Why don’t you change to my carrier? They offer $500 discount if it’s referred by another friend.
16. Really? When will you be available?
17. Next Saturday.
18. Where should I wait for you?
19. Right in front of my house.
20. See you then.

1.Tom, 你去哪裡? Tom, where are you going to?
2.我打去交管理費 I am going to settle the management fee.
3.管理費不是去大廈那裡交嗎? I think the management fee is settled in the
management office.
4.管理管不肯收1000元，我想把它換開。The management office is not
accepting the $1000 note, I need to get the small note.
5.我有散紙，不如我幫你換開? I have the small note, do you want to change?
6.太好了。That is great.
7.為什麼近期打不通的電話? What is happening to your phone? It always
can’t be reach.
8.我的電話費不能過期,否則打不到電話。I have to settle the mobile phone fee
on time, otherwise they will terminate the service.
9.不知道的嗎? You don’t know that?
10.最初我都唔知,直到我打不到電話。I don’t know that until they terminate
the service.
11.這要不要比付加費? Do I need to pay the extra fee?
12.不用,如果要比付加費,我一定去投訴。I don’t think so, if they charge me
the extra fee, I will complain.
13.你不如去轉台啦。Why don’t you change to the other company?
14.我都想轉台,但太麻煩。I want to change the company, but it will be made
me trouble.
15.不如轉我間吧，朋友介紹有500元優惠。You can think about that change it
to my joined company, you can enjoy $500 discount if I introduce you to here.
16.真的嗎?你何時得閒? Are you sure? When are you free?
17.下星期六吧。Next Saturday!
18.邊度等? Where are we going to meet up?
19.我屋企留下。In front of my apartment.
20.到時見。See you then!