好聽日文歌歌詞(20點唷)

✔ 最佳答案

Fields of hope

作詞：梶浦由記　作曲：梶浦由記　編曲：梶浦由記　歌：ラクス・クライン（田中理恵）

こんなに冷たい帳の深くで
貴方は一人で眠ってる
祈りの歌声　淋しい野原を
小さな光が照らしてた

在如此冰冷的布帘深處
你獨自安睡著
祈禱的歌聲
像一縷微光照耀著寂寞的原野

貴方の夢を見てた
子供のように笑ってた
懐かしくまだ遠く
それは未来の約束

我看見了你的夢想
像孩子般天真的歡笑著
令人懷念卻又遙遠
那是對未來的約定

いつか緑の朝に
いつか辿り着けると
冬枯れたこの空を
信じているから
Fields of hope

總有一天終將抵達那翠綠的早晨
只因相信這片在寒冬中枯萎了的天空
Fields of hope......

生まれて来た日に抱きしめてくれた
優しいあの手を捜してる
祈りの歌声一つ消えてまた始まる
頼りなく切なく続く

在初生之日
被緊抱之下尋找那雙溫柔的手
祈禱的歌聲有一個消失了
又將開始獨個兒堅持下去

いつか緑の朝へ
全ての夜を越えて
それはただ一人ずつ
見つけて行く場所だから

總有一天將跨越整個夜晚而抵達那翠綠的早晨
因為那是只有獨自一人才能發現而去到的地方

今はただこの胸で
貴方を暖めたい
懐かしくまだ遠い
安らぎのために
Fields of hope

現在只能用這胸懷讓你感到溫暖
懷念而又遙遠　為了和平安逸
Fields of hope......

懐かしくまだ遠い
約束の野原
Fields of hope
Fields of hope

懷念而又遙遠　約定的原野
Fields of hope...
Fields of hope...

暁の車
　曉之車

作詞：梶浦由記　作曲：梶浦由記　編曲：梶浦由記
歌：FictionJunction featuring YUUKA

風さそう木陰に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて

在隨風起舞的樹蔭下俯面哭泣
望著那素不相識的我
吉他為了逝去之人而演奏
流星為了不歸之人而嘆息

行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く

別離我而去如此竭力的呼喊
卻只換來橘黃花瓣靜靜搖擺
殘留在稚嫩臉龐上的
存在掌心中的記憶已漸遙遠
指間奏出永恆的離別

優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギターラ
胸の糸激しく掻き鳴らして

依附在溫柔臂腕上的赤子之心
被呼嘯的車輪無情拋開
吉他彈出逝去之人的輕嘆
騷動的心中之弦難以平靜

哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよならのリズム

未染哀傷的白洁之上
搖擺著橘黃花瓣的夏日之影久不散去
即使稚嫩臉龐已經不在
也會穿越那被夕陽染紅的沙灘
是離別的旋律

思い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの

燃燼所有回憶的遙遠大地上
往日正在生根發芽

暁の車を見送って
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
車輪は廻るよ

目送拂曉的列車
橘黃的花兒今日又在何處搖擺
曾幾何時那片黎明
再次回到手中之前
不要熄滅啊這燈火
車輪啊繼續轉動吧

静かな夜に
　寂静的夜晚

作詞：梶浦由記　作曲：佐橋俊彦　編曲：梶浦由記　歌：ラクス（田中理恵）

静かなこの夜に貴方を待ってるの
あのとき忘れた微笑みを取りに来て
あれから少しだけ時間が過ぎて
想い出が優しくなったね

在這般寂靜的夜裏等著你
重拾那時忘記了的微笑
距離當時只有短短的日子
一想到就會溫柔起來

星の降る場所で
貴方が笑っていることを
いつも願ってた
今遠くても　また会えるよね

去到星星聚落的地方
祈求你永保笑容
即使現在遙不可及
我們一定能夠重逢吧

いつから微笑みはこんなに儚くて
一つの間違いで壊れてしまうから
大切なものだけを光にかえて
遠い空越えて行く強さで

從何時起你的笑容變得如此飄忽無常
自從那次錯誤開始
珍貴的回憶成為了光束
去向遙遠的高空變得更強

星の降る場所へ
想いを貴方に届けたい
いつも側にいる
その冷たさを抱きしめるから
今遠くてもきっと会えるね

去到星星聚落的地方
希望我的思念能夠傳到你的心中
永遠在你身旁
即使要與冷漠相擁
即使現在遙不可及我們一定能夠重逢

静かな夜に……

在寂靜的夜色中……

深海の孤独
　深海的孤獨

作詞：梶浦由記　作曲：梶浦由記　編曲：梶浦由記　歌：桑島法子

悲しみを教えて……

告訴我悲傷的意義．．．

瞳を閉じていたら悲しみも見えないと
温もりも知らずにいれば傷付く事もないと

閉上雙眼的話連悲哀都能無視
如果未曾得知溫暖是什麼就不會受到傷害

思い出せない優しい声を
弔う胸の海原

已經無法想起那柔和的聲音
胸口的海洋也為此弔唁

消え失せた過去から誰かが呼んでいるの
悲しみをこの手に取り戻す時はいつと
二度とは来ない今
貴方のことしか見えない

是誰從消失的過去中呼喚著我？
何時才能以這雙手找回傷悲？
無法再次重現的此刻中
我的眼裡只看得見你…

2010-05-15 13:14:25 補充：
遠くで静かに光るやさしい船が一つ
逆巻く嘆きを乗せて胸の波間に消える

遙遠的一方靜靜的閃過，一艘優雅的小舟
嘆息乘著激烈的渦流消失在胸中的波濤之間

知らないはずの温もりを何故
捜して惑う海原

為何會在這片深海中，尋找那份本該陌生的溫柔
連海洋也為之迷惑

さざなみゆらめいて命の船は行くよ
星ひとつ見えない波間を越えて進むよ
暗闇の向こうに
貴方のことしか見えない

漣漪盪漾出波紋生命之船出航了
越過一絲星光都見不著的波濤間前行吧
在黑暗的對岸
我的眼裡只看得見你…

2010-05-15 13:14:44 補充：
いつか見てた波の静けさの方へ
海の底に消えた優しさの方へ

航向總有一天會見到的寂靜海潮中
航向消失在海底的溫柔的人身邊

愛し合う未来を確かに知っているの
悲しみをこの手に取り戻すその時まで
二度とは来ない今
貴方のことしか見えない

能確信我們會有相愛的未來嗎?
直到以這雙手找回悲哀之時
無法再次重現的此刻中
我的眼裡只看得見你…

2010-05-15 13:20:11 補充：
Dreams

作詞：マーキー&ユウスケ　作曲：HIGH and MIGHTY COLOR　歌：HIGH and MIGHTY COLOR

巡り会う手、But I know the end has come soon .

牽起相遇彼此的手 But I know the end has come soon.

ふたりの手吸い付くように
離れないいつも一緒さ
気付いたら傍にいたよね
打ち明けたこともないまま

兩人的手宛如緊緊吸附
無法分開總是在一起啊
察覺到時就陪在身邊了啊
也一直沒有表明真心

2010-05-15 13:20:23 補充：
終わらない夏
どこまでも行こうよ
「大好きだよ」
昨日までも明日からも同じはずだった

永不終止的夏日
我們出發到任何地方吧
「最喜歡你了喔」
無論過去和未來應該都是一樣的

夢がそっと告げていたよ　楽しいほど終わりそうで
不思議だよね　離れた手が落ちて
まるで迷子みたい　いつの間にかいない

夢境悄悄宣告了喔如此開心卻彷彿隨即要結束
真是不可思議啊放開的手垂落下來
就像是迷路的孩子不知不覺你就不在了

傾けた砂時計には
零れてくふたりの記憶
重ねた手すり抜けるように
落ちてゆく音もないまま

傾斜的沙漏中
慢慢灑落兩人的記憶
似乎就要穿透過疊上的手
連落下的聲音也失去

2010-05-15 13:20:35 補充：
届かない夏
ゆびきりは寂しく
手を振るけど
昨日までも明日からも君を探してる

無法觸及的夏日
雖然兩人的承諾
寂寞地揮著手
無論過去和未來都會不停找尋著你

夢がそっと告げていたよ　無邪気なほど壊れそうで
不思議だよね「ありがとう。」の言葉が
まるで最後みたい　いつの間にかいない

夢境悄悄宣告了喔如此天真卻彷彿隨時破滅般
真是不可思議啊謝謝你這句話
簡直像是在最後一樣不知不覺你就不在了

2010-05-15 13:20:53 補充：
巡る季節を逆さまに巡ってた　いつかまた逢えると
So、I know you go another way.
ただ信じてた孤独から逃げるように　もう終わりにしよう
You don't take me away, but I understand.

將循環的季節逆轉你說過總有一天會再見
So、I know you go another way.
只願能從一直相信的孤獨逃離已經該要結束了啊
You don't take me away,but I understand.

2010-05-15 13:21:00 補充：
恋と違う解釈でも
愛と違う関係でも
二人はもう新しい二人になれる
僕は行くよスピードに乗って

即使是與戀情不同的解釋
即使是與愛情不同的關係
我倆已經成為全新的兩個人
我要加快速度前進了喔

だからきっと悲しくない　だからきっと君は泣かない
だからきっとあの時の二人に　さよならを告げても
泣いたりしないよ

所以我一定不會悲傷所以你一定不會哭泣
因此即使向往日的兩人道別離
我們也一定不會流淚

2010-05-15 13:22:48 補充：
光の螺旋律
　光之螺旋律

作詞：霜月はるか　作曲‧編曲：myu　歌：kukui

ふれた指先
心　燈して
流れ出す旋律
愛を　望む

輕觸到的指尖
點亮了心中的燈火
流瀉而出的旋律
渴望著愛

傷つけた枝の先
朽ちてゆく宿命（さだめ）なの？

受傷了的枝梢
逐漸腐朽是唯一的命運嗎？

鎖（とざ）された時の狭間に　迷い込んだ
小さな光の雫

迷失在被封鎖的時間狹縫裡
小小的光之滴

夢の終わり　ただ君だけを願う

在夢的盡頭　僅只是祈願著你

瞳に映る
銀の月影
やすらかな旋律
どうか　永久に

映照在眼瞳中的
銀色月影
請永遠地演奏著
那平靜的旋律

2010-05-15 13:23:01 補充：
刻みゆく針の音
抗えぬ宿命（さだめ）なの？

逐漸刻畫著的時針之音
是無法抵抗的命運嗎？

契られたこの幻想を　包み込んだ
虚ろな光の螺旋

環抱著受誓約的這份幻想
空虛的光之螺旋

求めるのは　ただ幸福（しあわせ）な結論（こたえ）

所尋求的　只是幸福的結果

玻璃色の時の狭間に　満ちてゆくよ
穏やかな光の雫

從水晶色的時間狹縫中　滿溢而出呀
安穩的光之滴

夢の終わり　ただそれだけを願う

在夢的盡頭　僅僅只是祈願著如此

2010-05-15 13:29:34 補充：
Confidence

作詞：松本有加　作曲：渡辺徹　編曲：HΛL　歌：三浦理恵子

懐かしい　風の匂い　どこか寂しくて…
戻れない　日々を人は　愛しく思うよ

熟悉之風的味道
總覺得有些寂寞
那些無法回復的日子
想起來都令人喜愛

時の力は　大きすぎて
ひとりきり　ただ　流されても
信じている　辿り着く先
変わらない　笑顔の場所へ

時間總是走的太快
即使一人獨自流浪漂泊也好
一定要相信朝著前方走
在終於到達的地方有你不變的笑容

2010-05-15 13:29:48 補充：
２つに　わかれた夢でも
遠くて　見えなくても
きっと繋いでる　心は強く
必ずまた逢える

即使夢想破碎成兩半
即使已經遙遠地難以相見
只要心心相繫一定會更堅強
無論如何我們都能再見

泣いた冬も　笑いあう夏も
心をあずけられた
目を閉じたときに
感じられるよ
あの頃の温もり

不管是在令人流淚的冬天
或是在令人開懷的夏天
我都將真心留存
但在閉起眼睛的時候
卻還是能感覺到
你如當時一樣溫暖

2010-05-15 13:30:10 補充：
黄昏に　風が消える　閉じた目を開く
今を指す　時間の針　５分過ぎていた

黃昏了風在此消失我睜開閉起的眼睛
現在時間指出了過去的五分鐘

歩くほど　出会いはあるけど
そのたびに　誰か忘れてく
だけど　光る　思い出の中
忘れない　姿が見える

只要走著走著就會有遇上誰的機會
有些人會就這樣地被遺忘了
但是在閃光的回憶中卻是永遠存在的
不會被忘記的身姿自此展現

2010-05-15 13:30:22 補充：
君まで　届けてほしいよ
孤独に　迷うときも
他に替われない　大切なもの
いつでも　そばにある

希望傳達給你
在對孤獨感到遲疑迷惑之時
無法被其他東西替代的重要之物
其實一直都近在身旁

願う夜を　叶えてく明日へ
わかるよ　近づいてる
同じ道の上　すれ違っても
この手で掴んでる

在夜晚中祈求明日能實現願望
知道的喔已經近了
即使在同樣的道路上我們走了不同的方向
我都用這隻手緊緊地握住了

２つに　わかれた夢でも
遠くて　見えなくても
きっと繋いでる　心は強く
必ずまた逢える

即使是分成了兩個的夢，
即使是遙遠的無法看見，
一定仍聯繫著。只要內心堅強，
一定會再相逢。

2010-05-15 13:30:31 補充：
願う夜を　叶えてく明日へ
わかるよ　近づいてる
同じ道の上　すれ違っても
この手で掴んでる
あの頃の温もり

在夜晚中祈求明日能實現願望
知道的喔已經近了
即使在同樣的道路上我們走了不同的方向
我都用這隻手緊緊地握住了
那個時候的溫暖

2010-05-15 13:38:53 補充：
Shooting Star

作詞：KOTOKO　作曲：折戸伸治　編曲：高瀬一矢　歌：KOTOKO

遠くに光るあの星　二人見上げて
君に出会った運命を思う
何気ないふりで　手の平　触れてみるけど
君は優しく微笑むだけで

兩人抬頭仰望遠方閃亮的星星
想著與你相遇的命運
裝作很自然地　撫摸你的手心
你只是露出溫柔的微笑

気持ちが強くなると　不安の数も増えてゆくから
一度抱きしめた心は　どんな時も離さないで

這份愛意越是強烈　不安的程度也隨著增加
曾經相互擁抱的心　但願永遠不要分離

2010-05-15 13:41:00 補充：
広い宇宙に一人だけの
君が側にいてくれるなら
壊れた時の針も　やがて
ゆっくり動き出す　未来へ
君はそのままでいて

在浩瀚的宇宙中　唯一的你
如果願陪伴在我身旁
即使是壞掉的時光指針
也會慢慢開始朝著未來啟動
你只要作你自己就好

流れる星に願いをそっとつぶやく
"君と一緒にいられますように…"
この時間だけを　ガラスの箱に閉じ込めて
ずっと眺めていれたらいいのに

對著流星悄悄許下願望
『希望能跟你在一起…』
將這段時間裝入玻璃箱
希望能永遠看著它

2010-05-15 13:41:16 補充：
優しい君の笑顔　不安で曇らせたくないから
泣き出したくなる時には　この夜空を思い出すよ

你那溫柔的笑容　不希望它因為不安而染上憂愁
若想要哭泣之時　就回想起這片夜空吧

広い宇宙に　たった二人の
幸せの場所を見つけたね
ここにあるのは　月と星と
二人を包む夜の風と
君への思いだけ

在浩瀚宇宙中
找到了屬於兩人的幸褔之地
在這裡只有　月亮與星星
吹拂著兩人的晚風
以及對你的思念

2010-05-15 13:41:24 補充：
遠い国から辿り着いた
君は　あの光る星　Shooting Star
絶えまなく　そう　瞬くよに
未来も君も抱きしめると
この夜空に誓う

來自遙遠國度
你是那閃亮星星　Shooting Star
不斷的綻放光芒
我要緊抱著未來與你
對著這片星空宣誓

2010-05-15 13:41:40 補充：
貼完了~

回答 (2)