請問有沒有日本人知道這句話的意思

大大:

前掛洋服日本意匠 : 可以拆成三部份來看.

其實您看到的應該只是一塊布料, 而這布料可以做成前掛 & 洋服.

前掛：是指圍巾/圍裙, 料亭服務生從腰部以下及膝會圍著長布, 避免弄髒衣褲.
洋服：洋服/衣服.
日本意匠：是指布料上的美術・工芸・形・色・模様・配置都在日本設計創作的.


其實前掛在台灣很多義大利餐廳等都看的到, 服務生圍著及膝全黑的布料,
男服務員看起來像穿是裡面穿著長褲, 外面卻是裙子的樣子.


以上...請參考.

前掛洋服日本意匠＝日本造型的前掛西裝