✔ 最佳答案
會明白那篇文言文的內容,大部分的題目都會懂得回答。而語譯中較難的都是通假字、代詞、虛詞等等:
通假字:
是古時一些相通的字,如:反=返(回),食=飼,熙=戲(弄),女=汝(=你)
但是那些字也不是每一次都是通假字,而是要視個別情況來決定,因此要特別小心!要決定那些字是不是通假字,就要看清楚上文下理!不過除非是要特別考你對通假字的認識外,注釋裏大多數都提示你那些是通假字。
代詞:
最常用的代詞:之、吾、汝、其、爾、夫、諸等等。
看到有代詞時,要分清楚它們是用來代替那些人物或事物,如果理解錯誤,會做成你了解文章內容的一些阻礙。另外,也要注意這些代詞也會有另一意思,就像「之」,它又有「的」、「到」等的意思。又是同一句,要決定那些字是不是代詞,就要看清楚上文下理!
虛詞:
即是沒有固定意思的字,例如:「之」、「也」、「乎」、「而」、「於」、「者」、「為」等等。虛詞可算是文言文中最難的東西之一,它們在一篇文言文可以是佔據一大片的土地,所以要千萬千萬要注意。都是同一句,要決定那些字是不是虛詞,真的真的要看清楚上文下理!
另外,在文言文內會有些地方有成份省略,以及一些字詞前後調動,這時,就要靠你的「眉睛眼企」了。
我所知的知識不是太多,但也希望能幫助你!
另外你不是一定要選擇合乎你的程度的篇章來閱讀的,不過以下我給你的篇章是你應該要懂看的篇章。
世說新語 《陳元方答客問》
陳太丘與友期行,期日中。過中不至,太丘舍去,去後乃至。
元方時年七歲,門外戲。客問元方:「尊君在不?」答曰:「待君久不至,已去。」友人便怒曰:「非人哉!與人期行,相委而去。」元方曰:「君與家君期日中。日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。」友人慚,下車引之。元方入門不顧。
鄭人買履
鄭人有且置履者,先自度其足而置之其坐,至之市而忘操之,已得履,乃曰:「吾忘持度。」反歸取之,及反,市罷,遂不得履。人曰:「何不試之以足?」曰:「寧信度,無自信也。
人為財死
永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓,乘小船絕湘水。中濟,船破,皆游,其一氓盡力而不能尋常。
其侶曰:「汝善游最也,今何後為?」
曰:「吾腰千錢,重,是以後。」
曰:「何不去之?」
不應,搖其首。有頃,益怠。
己濟者立岸上呼且號曰:「汝愚之甚!蔽之甚!身且死,何以貨為?」
又搖其首,遂溺死。
歧路亡羊
楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請楊子之豎追之。楊子曰:「嘻!亡一羊何追者之眾?」鄰人曰:「多歧路。」既反,問:「獲羊乎?」曰:「亡之矣。」曰:「奚亡之?」曰:「歧路之中又有歧焉。吾不知所之,所以反也。」楊子戚然變容,不言者移時,不笑者竟日。門人怪之,請曰:「羊賤畜,又非夫子之有,而損言笑者何哉?」楊子不答。門人不獲所命。
2010-05-19 20:54:43 補充:
003 is better than 001 & 002.
Because it has more knowledge to let us know.