請教日文「でしょうか」的用法

2010-05-14 9:24 pm
(疑問詞)か.. でしょうか 或
のでしょうか 的用法等
謝謝~

回答 (1)

2010-05-15 12:49 am
✔ 最佳答案
(疑問詞)か.. でしょうか 或 のでしょうか 的用法等

1、「か」的主要用法
a. 放在詞中間,提示選擇性的確並列=~或; ~或者; 還是~;
例:
*夏休みに日本か韓国へ旅行に行こうと考えています。
正在考慮放暑假是去日本還是去韓國旅遊.

*日本語か韓国語を勉強したいです。
我想學日語或韓語.

b.<か+疑問詞+か>= 或、 ~或者;是不是、是否、~不~
=「~かどうか~」、「~か何か~」、「~か誰か~」

*今晩映画を見に行くかどうか私にお電話ください。
今晚是否去看電影請請給我打電話.

*カバンの中に財布か何かあるか見てください。
看看手提包是不是有錢包甚麼的.

c,終助詞,放在詞尾,表示疑問或自問= ....嗎? ;....呢?
例:
*今晩映画を見に行きますか。/今晚去看電影嗎?
*これですか./這個嗎?
*どうして行かないのですか。/為何不去了呢?

2、「でしょうか」 或 「のでしょうか 」=....吧? ....嗎? ;....呢?


a,「~ですか」/「~のですか」的婉轉表達.緩和疑問語氣,令對方不會覺得被責問.
例:
*今晩映画を見に行くでしょうか。/今晚去看電影嗎?
*これでしょうか./這個吧?
*どうして行かないのでしょうか。/為何不去了呢?

b. 推測或確認或征求意見
例:
①今晩映画を見に行くでしょうか。/今晚去看電影嗎?
②香港の夏は暑いでしょうか。/香港的夏天很熱吧?
③あの人はきれいなのでしょうか。/那個人很漂亮吧?
④きのう病院へ行ったのでしょうか。/昨天去醫院了?
⑤このカバンはあなたのでしょうか/這個手提包是你的吧?
⑥結婚式パーティにどうな洋服をしていけばいいのでしょうか?參加結婚典禮穿甚麼衣服好呢?
⑦メールを送ってくれたでしょうか。/你給我發電郵了嗎?
⑧どちら様でしょうか。/是哪位呢?
⑨どうして行かないのでしょうか。/為何不去了呢?


3、「~でしょうか」と「~のでしょうか」的分別:

*~でしょうか可以直接接在動詞終止形(如辭典形,簡體「た」形等]、名詞、い形容詞的後面表示疑問.(如上例①②⑦⑧)
*~のでしょうか通常為表示求得原因說明,征求意見(如上例④、⑥、⑨)、 表示所俗屬關係(上例⑤)、,な形容詞(上例③)

希望幫到你.


收錄日期: 2021-04-13 17:14:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100514000051KK00479

檢視 Wayback Machine 備份