工作證明{15分}

唔駛咁驚既，你係真係有做野唔係求其寫張證明比你架，點會有問題？何況邊個叫你同人講個個係你阿哥呢...

細君：你不必言明你的老闆是你亞哥, 就算對方知道亦無妨也, 又不是偷拐騙, 如要中文如下：但先在信封面寫---此致一切有關人士鈞鑒
逕啓者：
本人XXX(你阿哥姓名), 兹此證明本號(或寫'公司') 雇員XXX(你的姓名)
(香港身份証號碼X123456(7))從二OO八年一月開始在本號(或寫' 公司' )服務
迄今已屆兩年四月, 其為人誠實可靠, 工作勤奮認真。二O一O年五月十五日


XXXXXX(你阿哥簽字)
公司經理
公司印

對不起,中文信紮本來要從右至左直行寫,但在電腦上無法做到, 務請見諒。

如要英文則先在信封面寫 To whom this may concern：-

I, the undersigned, hereby certified that Mr.XXX(你的英文姓名)of Hong Kong
ID card No.X123456(7) has been working in our company since January, 2008 for two years and four months. He is a serious, hard-working, honest and reliable employee.

XXXXXX(你阿哥簽字)
Manager of XXX Company
公司印

Dated this 15th May, 2010.

點解會冇人信? 咁你咪出示埋出糧(入息)既證明lor~ 你封工作證明信應該都會有公司印章架都~ 如果離職信呢就最好講下你既優點咁.

格式呀...

To whom may it be concerned,

I am writing this letter to verify that (your name) had been working in this XXX company for 2.X years.

yours truly,

(your brother's signature)
_____________________
your brother's name, position

Date


2010-05-14 02:49:46 補充：
封信最好加埋你既身分證號碼, 同埋由邊年邊日開始受聘於你阿哥間公司~
點會作野呀??
你有出糧證明架麻?! 公司都有電話架麻~ check到架~

2010-05-15 00:15:07 補充：
""﹏細君‧‧‧,

你咁講冇得講啦~ 人地果D幫屋企手但某D原因轉左工既~ 果D人都同你個CASE一樣姐~ 咁如果個個都好似係咁既咪唔駛出黎做野啦?!