天降之物ED1（ED13）そばにいられるだけで的中日歌詞

そばにいられるだけで
　只要有你在身邊

作詞：三浦誠司　作曲：糀谷拓土　編曲：水谷広実
歌：blue drops（吉田仁美、イカロス（早見沙織））

空に向けて　つぶやく言葉に
隣であなたが　笑って答えた

每當我向著天空自言自語
你總是在身邊笑著回應

耳に何度もこだまして
（優しい声こだまして）
少し戸惑うくらい　あたたかい
（愛しくなるくらい　そうあたたかい）

在耳邊不斷地回響
（回響著溫柔的聲音）
讓人有點不知所措的溫暖
（心生愛戀 如此溫暖）

こんな気持ちあなたに　届けられたらいいな
そばにいられるだけで　嬉しくて

這份心情 若能傳達給你 多好啊
只要有你在身邊 就無比快樂

朝が来たら　天窓を開けて
昨日と違った　青さに見とれる

當清晨來臨 打開天窗
沉醉於每天都不同的湛藍之中

胸にあふれる切なさを
（あなた想う切なさを）
おさえきれずに　祈り込めていた
（失くさぬように祈り　また込めていた）

胸中滿溢的感情
（思念你的感情）
懷著無法抑止的心情 專注地祈禱
（祈求不要失去 專注地祈禱）

一歩ずつでいいから　前に進んでみたい
ふたり重ねた季節　壊さずに

一步一步前進就好 我會試著前進
不要毀掉兩人共度的季節

ただ怖がってた未来の訪れさえ
あなたと並んでる今なら　待ち遠しい

只是在害怕 連未來的到來都害怕
但是現在有你在身邊 我翹首以待

こんな気持ちあなたに　届けてもいいのかな
そばにいられるだけで　嬉しくなる

這份心情 若能傳達給你 會很好嗎
只要有你在身邊 就會變得快樂

変わりゆく空の下　わたしも変わりたいの
いつかあなたのように　そっと笑えたら

在不斷變幻的天空之下 我也想要改變
想要變得像你一樣 輕輕地露出微笑