各'式'各樣還是各'色'各樣
請問是各'式'各樣還是各'色'各樣?
有人知道哪個才是正確呢?
回答 (2)
「各色各樣」和「各式各樣」
「各色各樣」是否該寫作「各式各樣」?
「各色各樣」是否該寫作「各式各樣」?讓我們看看這兩個詞語的解釋。
(一) 《辭海》:
「色」:「品類;種類。如:一色一樣;各色人等。」
(二) 《漢語大詞典》:
1. 「各式各樣」:「謂多種不同的式樣、種類或方式。」
2. 「各色各樣」:「猶言各式各樣。」
(三) 《現代漢語詞典》:
1. 「色」:「種類:貨色/各色各樣。」
2. 「各色」:「各種各樣。」
綜觀以上各條解釋,「各色各樣」和「各式各樣」兩個詞語是相通的,都符合「各種各樣」的意思,但是大部分詞典(包括《現代漢語詞典》、《新亞洲小學生詞典》)都只收「各色各樣」條,沒有收「各式各樣」條。故本社之《今日中國語文》五下第一冊第六課課文《要選擇適當的電視節目》第一段「……便能夠獲得各色各樣的資訊了。」一句用了「各色各樣」。
2010-05-13 19:06:11 補充:
雖然這個網頁是說兩個相通,但大部份的網頁都是說各式各樣比較好。
收錄日期: 2021-04-19 22:13:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100513000051KK00996
檢視 Wayback Machine 備份