翻譯chemistry passage

2010-05-13 6:07 am
幫我譯做中文 一d好chemistry既字就keep番都得
thanks so much!

Naturally presented in the wood are water molecules that are oxygen. This is achieved by having the fuel mixed with hydrogen bonded to the hydroxyl groups of the cellulose. On raising the temperature the wood dehydrates as these water molecules become volatile (they change into steam and diffuse through the wood's structure to the outside surface). This prevents the temperature rising much above 100 degree celcius until all the water has been removed.

回答 (1)

2010-05-14 6:44 pm
✔ 最佳答案
在木中自然存在的水分子,是由該燃料(木)中的氧與纖維素中的羥基(氫氧基)以氫鍵混合而得到的。當溫度上升,由於這些水分子變成具揮發性(它們變成蒸汽由木的結構擴散表層的外面),故此木進行脫水。這樣可避免在所有水被除去前,溫度升至高於 100 攝氏度很多。
參考: fooks


收錄日期: 2021-04-12 14:42:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100512000051KK01532

檢視 Wayback Machine 備份