CITY: HONG KONG
STATE/PROVINCE:
POSTAL CODE:00000
COUNTRY:CHINA
係唔係咁填呀??
填英文地址問題
2010-05-12 4:02 pm
回答 (4)
2010-05-12 4:20 pm
✔ 最佳答案
係. 因為香港冇POSTAL CODE, 而個system 又一定要你填, 所以寫00000都冇問題
2010-05-12 10:03 pm
There are no postal code for Hong Kong. In case you are not allowed to leave it blank, fill HKG. It serves the purpose and makes no confusion. I did it before.
2010-05-12 9:26 pm
係香港係冇洲份, 省份之分又冇POSTAL CODE (郵區號) 既~所以填N/A (not available). 睇下佢有冇呢個選擇冇就試下留空佢.
COUNTRY呢度有D網頁會有HONG KONG提供的. 所以唔駛選CHINA的. 但如果冇選CHINA都得. 依家都知道香港已回歸中國的了.
2010-05-12 13:27:50 補充：
但如果冇選CHINA都得.
更正: 但如果冇HONG KONG, 選CHINA都得.
COUNTRY呢度有D網頁會有HONG KONG提供的. 所以唔駛選CHINA的. 但如果冇選CHINA都得. 依家都知道香港已回歸中國的了.
2010-05-12 13:27:50 補充：
但如果冇選CHINA都得.
更正: 但如果冇HONG KONG, 選CHINA都得.
2010-05-12 6:29 pm
hope：
從外國郵寄去英國的郵件要填收件人地址的郵遞區域,叫Postal Area, 現時改叫Postal Code,(美國叫Zip Code), 但香港細小, 就算在殖民地時期也沒有用
Post Code 的, 所以應填上 N/A 即是這項不適用(not applicable)的簡寫。填
00000是不對的, 為什麽不只填0,或00,或000呢? 所以還是跟從英美的標準格
式, 填N/A 才對。
2010-05-12 10:33:30 補充：
對不起,我在第三行將Postal Code錯打為Post Code, 特此更正, 並希見諒。
從外國郵寄去英國的郵件要填收件人地址的郵遞區域,叫Postal Area, 現時改叫Postal Code,(美國叫Zip Code), 但香港細小, 就算在殖民地時期也沒有用
Post Code 的, 所以應填上 N/A 即是這項不適用(not applicable)的簡寫。填
00000是不對的, 為什麽不只填0,或00,或000呢? 所以還是跟從英美的標準格
式, 填N/A 才對。
2010-05-12 10:33:30 補充：
對不起,我在第三行將Postal Code錯打為Post Code, 特此更正, 並希見諒。
參考: common sense, nil
收錄日期: 2021-04-13 17:14:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100512000051KK00205