✔ 最佳答案
答:
1)
聖經的次序為人制訂,這些人在禱告神後,舉行會議,從而制訂了現今聖經的次序。
叉出去講一件事,四卷福音書皆記載耶穌的事,為何四卷福音書的體裁不同?有些具次序,有些具主體但次序零散。
皆因耶穌在世時,他的親密門徒與祂同行,這些親密門徒親身經歷體會耶穌一言一行,使得聖靈日後能用得着這些門徒,使他們憶起耶穌所說的,從而有所記錄。在記錄時,也用得著他們的特有專長,藉聖靈寫成聖經。這些特有專長包括,具系统又記性好的器皿,就寫成有次序的福音經文;有類比學習的人,就能以為形容神的本體,寫成經文,例如約翰福音部份經文;有歸納主題能力的人,就把重點演繹出來,例如馬太福音部份經文;有啟示異象經歷的人,因看見就寫成奧秘的經文,然而大多數的奧秘都是主耶穌親自同祂的親密門徒講的。
2)
譯本,主要是翻譯其原意為目的,但譯本之不同,在乎翻譯的人在生命裏及文字措艺的學習,以致在表達上,使各譯本在感受上、領會上有出入。譯本對團體之重要性:一個好譯本,將大大影響相信該譯本的信徒,形成該團體的特有性格。若然沒有在生命及文字措艺上學習的信徒,不宜參與翻譯,因為經文的「氣」將導致結成甚麽果子的!好的譯本,是追求完美性的,是嚴謹的。譯的人,是處於屬靈最高狀態,經多次檢定、修改,以當時代最美的語言寫成,就成了聖經的「氣」,就是完美的靈。
3)
要分旁經或次經,雖由具屬靈份量的人作鑑辨,以體會當中的「氣」。有些被列位旁經或次經的,部份為主所隱藏和保護,等待時代的「靈」把他們揭出來。