我想翻釋這篇文章(翻釋成英文) 急急急20分! 拜托

2010-05-12 4:27 am
我想翻釋這篇文章(翻釋成英文)



我是獅子座的女生,可能您會認為我很迷信, 但我並不是。我為獅子座的確有點相似,我活潑得很!而目很樂天, 在感情、工作、學業上也很認真。我工作速度很慢, 但卻對自己有嚴格要求, 今次做不好下次必須做好, 我不會輕易放棄, 非常好勝。
小學時期, 我的朋友們討厭某同學, 孤立她, 但我不忍心也不願意參與其中, 最後反倒被那些幼稚的女生孤立, 雖然只有自己一個很寂寞, 對於她們幼椎稚的行為, 我無視它, 因為在這時期我需要花更多時間在學業上。我英文成績不佳, 需要多加溫習, 而數學科是我那時的希望, 我極為重視。我不願自己的成績停留在全級中等的位置, 故努力不懈地學習, 雖然有點辛苦, 但我仍樂在其中, 最後我有很大的進步, 數學科更是奇蹟地拿取96分。
中四生涯, 比我想象中過得艱難, 英文比中三時深好幾倍, 中文文言文也增多, 幸好數學、物理、化學及生物科對我來說不算太過困難。我不容許成績有所退步,雖然不是第一二名, 但仍然要保持中等的成績, 或更上一層的位置。我在中英文方面己經不斷努力, 有一點點的進步, 我知道日後的我會更加努力。中四下學期中我給自己定下一個目標---不要再欠任何功課, 雖然有時會有軟弱想退縮的時候, 但我會堅持到底, 我無路可退, 只會不斷向前跑, 要相信著日後的我會更進步, 更堅強。
更新1:

我不要翻釋網照釋 我要啱文法的文章

回答 (2)

2010-05-13 1:28 am
✔ 最佳答案
I am lion constellation.Maybe you believe me that I am superstition , but I am not.I believe I as lion constellation as lively . In my emotions , work and study , I am earnest . I work very slowly, but strict with oneself, can not do next time well this time, I will not give up easily, seek to do others down very much. In primary school period, my friends dislike one of classmate, isolate her, but I can not bear to be unwilling to join them, isolated by those inmature girls instead finally, though only one's own one is very lonely, the behavior of them is so bad , I ignore it, because I needed more time on the study this period. My English does not do very well, need more reviewing, but mathematics is my hope at that time, I extremely pay attention to. My unwilling one's own achievement stay in the medium-sized position of the whole grade, so make great efforts to study untiringly, though work hard a bit, I still find pleasure in it, I have greatly improved finally, mathematics is miracle even get 96 marks. In form 4, it is so difficult,English than in form three difficult, the Chinese writing in classical Chinese increases too, fortunately mathematics, physics, chemistry and biological department are not too difficult for me. I do not permit the achievement to retrogress, though not the one second place, still keep the medium-sized achievement, or more previous position of layer. I own to make great efforts constantly in Chinese and English respect, have a little progress, whom I know in the future I can make more efforts. I make the next goal for oneself in four terms in China ---Don't owe any homework again, weak while wanting to shrink back, but I will persist, I have no way to retreat, will only run forward constantly, should believe I in the future will progress even more, stronger.
參考: That all for my sharing . Thank you.
2010-05-12 4:30 am
Leo is my girl, maybe you'll think I'm superstitious, but I do not. I was a little like Leo, I am very lively! The project is optimistic, the emotional, work, education is also very serious. I work slowly, but there are strict requirements on their own, this must be done to do well next time, I will not give up easily, is Victory.
Elementary school, my friends hate certain students, isolated her, but I do not have the heart not willing to participate, the last naive girls who Fandao was isolated, although only own a very lonely, naive juveniles for their acts, I ignore it, because in this time I need to spend more time in their studies. My English was poor, need more study, but the number of subjects, I did hope, I attach great importance. I do not want their results to stay in the middle position of the whole class, so hard to learn, though a bit hard, but I still enjoy it, and finally I have a lot of progress, the number of subjects is a miracle to get 96 points.
Four career, than I thought very hard time, English and Belgian 3:00 deeply several times, Chinese classical also increased Fortunately, Mathematics, Physics, Chemistry and Biology is not too difficult for me. I do not allow some slippage in performance, though not the first two, but still to maintain moderate performance, or to the next level position. I have been in Chinese and English aspects of continuous efforts, there is a little bit of progress, I know I will work harder in future. Looked me in the middle of the term set myself a goal --- not to owe any lessons, although sometimes weak and when to retreat, but I will insist in the end, I no turning back, it will only continue to get ahead to believe that the future I will be more progressive and stronger.
參考: me


收錄日期: 2021-04-19 22:12:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100511000051KK01297

檢視 Wayback Machine 備份