字幕組翻譯問題!! - Ans.fyi 參考答案

字幕組翻譯問題!!

[匿名]

2010-05-12 4:07 am

請問伊甸園字幕組(YDY-YTET)同埋風軟字幕組邊個翻譯得好D ar?
除左以上兩個字幕組之外~仲有無字幕組係翻譯得好好架?

回答 (2)

Cheuk Wing

2010-05-25 5:57 am

✔ 最佳答案

其實我覺得講質素應該係風軟字幕組好D

因為佢畫面出黎的字比較靚之餘..

字幕同把聲係跟得上的..

有陣時我睇THE VAMPIRE DIARIES呢..

有陣時D字幕同把聲係唔夾的=)

不過如果你話想睇埋Eng subtitles既話伊甸園字幕組係一個唔錯既choice

另一方面..如果講效率呢風軟字幕組係比較快的=)

翻譯多面..其實兩者差唔多...睇下你係睇咩劇啦=)

我推介豬豬字幕組..佢日劇翻譯得幾全神.xdxd

希望可以幫到你啦=)

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-05-21 4:46 am

KRL字幕組
我look假面超人decade和假面超人w係look KRL字幕組
D字幕好清楚

👍 0 👎 0