英文題 - 隔個禮拜英文係乜野?

2010-05-12 12:39 am
隔個禮拜英文係乜野?

e.g~"隔個禮拜"攪一次活動

回答 (6)

2010-05-16 7:54 am
OOPs. I pressed the wrong button and voted for 006 instead of 004. Although 006's answer is also correct, but 004 answered earlier and the description is much more complete.
2010-05-12 5:25 am
隔個禮拜英文係乜野?
隔個禮拜, 即是雙週, 英文係 biweek.

"隔個禮拜"攪一次活動
we can say: to have activity once every other week (隔週); or
a biweekly activity (雙週活動).
2010-05-12 1:04 am
隔個禮拜英文係乜野?



隔個禮拜(every other week)=每兩個禮拜(every two weeks, biweekly, fortnightly)



隔個禮拜一次 once every other week

每兩個禮拜一次 once every
two weeks, biweekly, fortnightly

例句:
"隔個禮拜"攪一次活動
hold the activity once a fortnighthold the activity every other weekhold the activity once every two weekshold the activity biweeklyhold the activity fortnightly
2010-05-12 12:58 am
every two weeks.

e.g. We arrange activities once every two weeks.

小心用biweekly, 因為它有兩重意思, 就算外國人對話也會問對方要講的是甚麼意思
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=biweekly
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/biweekly
2010-05-12 12:45 am
biweekly
e.g. We offer recreational activities biweekly.
2010-05-12 12:42 am
隔個禮拜:weekly
"隔個禮拜"的活動 :a weekly activity
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 17:14:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100511000051KK00695

檢視 Wayback Machine 備份