PLZ HELP...日文翻譯...THX

蔵王的樹冰，是堪稱世界奇景之一，一種山形縣的代表景觀。被稱為Ice Monster，即使海外也廣為人知。（作為日本人的）我們當然要去守護及保育這大自然所賜予的禮物。

冬天蔵王的氣象
從西伯利亞而來的西北季候風，與日本海的對馬暖流（夏天約25度，冬天也只是10度左右）所帶來的水蒸氣形成雪雲。那些雪雲在朝日山脈上昇而降雪。雪雲經過山形（山形縣）盆地，再在蔵王山脈上昇然後降雪。這時在雲裡面，多數的雲粒也是在0度以下卻沒有結冰的極冷水滴，處於介乎雪與水之間的形態。蔵王1-2月期間很少晴天，風向多是西北偏西，平均風速在10-15m/s，平均溫度零下10-15度的白色世界。樹冰便是在這種氣象條件下成長。

形成樹冰的條件
蔵王的樹冰，是覆蓋於亞高山帶生長的一種針葉樹﹣青森椴松的雪冰。其形成過程是：
1.雪雲中的雲粒（極冷水滴）在樹枝或葉上停留，形成像蝦尾般的扇形
2.短時間內大量的雪積聚
3.開始變硬。這連續的現象再重覆發生。
1.著冰　2.著雪／彼雪　3.燒結等現象。

形成樹冰的期間
11-12月初期的青森椴松，開始被季候風帶來的雲粒（極冷水滴）覆蓋。
1月，迎著風向而形成的蝦尾狀冰塊開始成長，著雪狀態蓬勃。
2月的著雪是高峰期，長成大型的樹冰。
3月，衰退／崩壞期。因著氣溫的上昇令樹冰變幼，或因下雨而一下子消失。

用語說明

極冷水滴
水一般在零度便會結冰，但雪粒（直徑0.01-0.03mm）般的細小水滴，即使在零下30度仍保留在液態。但是由於處於非常不穩定的狀態，碰到低溫的物件時便會即時凍結／結冰。

雪雲
由細小的冰（冰晶）雪的結晶（雪花）及大量的細小的水滴組成。

青森椴松
日本中部以北的山區的亞高山針葉樹林的代表物種，樹冰便是在這些樹木上形成。蔵王的亞高山帶／等高1300-1700米，樹冰原（長滿這些青森椴松的樹林？）便是在這等高帶的高度上。

燒結（sintering）
接近溶解溫度的零度的雪，有互相付著而再形成堅硬的冰的特性。這稱為sintering，是形成樹冰的其中一個重要環節。

甚麼冰怪物啊......
請只參考一蚊猫猫網友的答案就好
講真...藏王樹冰根本是世界知名的景觀....沒理由會搞錯LOR.....

霧凇的藻是一種世界級的景觀，山形的象徵。 <ICE MONSTER>冰，被稱為怪物，熟知海外。我們保護這一獨特的自然，我們必須發展壯大。


冬季天氣藻
西北風從西伯利亞，對馬暖流在日本海（夏季25℃左右，即使在冬天約 10℃）我們做了很多的水蒸汽從雪雲了。帶來大量的降雪雲層下降雪峰上升早上週日山形盆地通過雪雲，雪下來，讓回升的藏王山脈。當時雲層之間，過冷水滴凍結在0℃以下的雲粒，一直夾雜著雪的條件。藻 - 2月的一天，是不太清楚，西風從西北表明，平均風速為 10〜15米/秒，平均溫度是-10〜-15℃的冰雪世界。霧凇天氣條件下生長其中。


霧凇條件可以
藻掛，可覆蓋著冰雪，是成長中的亞高山冷杉針闊混交林區。它是如何工作的
1）在雪雲雲粒子（過冷水滴），冷凍蝦尾能擊中的樹枝，樹葉，
2）納入了許多雪花需要的差距
3）此外，他們變得僵硬。是描述一系列重複的行為。
* 1）冰，2）雪3）燒結的現象。


是霧凇
11月至12月初，冷杉，雲滴在風中進行（過冷水滴）覆蓋著積雪和積冰開始。
蝦的發展順風向增長今年1月，雪會得到蓬勃發展。
該峰雪和冰高峰在2月份，成長大掛。
霧凇，氣溫下降，3月份的崩潰融化變薄，如雨水再次崩潰。


說明文字

過冷水滴（水來手續家令）
冰水將℃0正常雪粒（直徑為 0.01〜0.03）在這樣一個小下降的水是最低的國家水滴在-30℃。但由於很不穩定，天寒地凍身體安打和長頸鹿。

雪雲（是的發言）
一個小的冰下的雪（冰晶）和雪晶，許多小水滴（雲滴）而作出調整。

冷杉
代表種亞高山針葉林在山區中北部地區的基礎上，日本能掛在這棵樹上。藻亞高山約一千三米〜一千七米在高海拔，這個海拔範圍幾乎是冰原的樹木。
燒結（Shouketsu）<Sintering>
0℃附近的積雪融化溫度接近，有一個性質我們已經緊緊黏在一起。這燒結 <Sintering>我希望是一個成長的重要機制，沒有掛。

霧凇的藻是一種世界級的景觀，山形的象徵。 <ICE MONSTER>冰，被稱為怪物，熟知海外。我們保護這一獨特的自然，我們必須發展壯大。


冬季天氣藻
西北風從西伯利亞，對馬暖流在日本海（夏季25℃左右，即使在冬天約 10℃）我們做了很多的水蒸汽從雪雲了。帶來大量的降雪雲層下降雪峰上升早上的太陽。山形盆地通過雪雲，雪下來，讓回升的藏王山脈。當時雲層之間，過冷水滴凍結在0℃以下的雲粒，一直夾雜著雪的條件。藻 - 一個少數藍天天2月，顯示出西部西北風，平均風速 10〜15米/秒，平均溫度為 -10〜-15℃的冰雪世界。霧凇天氣條件下生長其中。


霧凇條件可以
藻掛，可覆蓋著冰雪，是成長中的亞高山冷杉針闊混交林區。它是如何工作的
1）在雪雲雲粒子（過冷水滴）能打到尾蝦和冷凍的樹葉和樹枝，
2）納入了許多雪花需要的差距
3）此外，他們變得僵硬。這是形容在重複的現象是激烈的辯論。
* 1）冰，2）雪3）燒結的現象。


是霧凇
11月至12月初，冷杉，雲滴在風中進行（冷水滴）覆蓋著積雪開始結冰。
蝦的發展順風向增長今年1月，雪會得到蓬勃發展。
該峰雪和冰高峰在2月份，成長大掛。
霧凇在倒塌的溫度下降3月開始融化變薄，如雨水再次崩潰。


描述語言

過冷水滴（水來手續家令）
冰水將℃0正常雪粒（直徑為 0.01〜0.03）在這樣一個小下降的水是最低的國家水滴在-30℃。但由於很不穩定，天寒地凍身體安打和長頸鹿。

雪雲（是的發言）
一個小的冰下的雪（冰晶）和雪晶，許多小水滴（雲滴）而作出調整。

冷杉
代表種亞高山針葉林在北部山區的日本中部地區基礎上，可以掛在這棵樹上。藻亞高山海拔約一三〇〇米〜一七〇〇米，冰球場，是這附近的樹的高度範圍。
燒結（Shouketsu）<Sintering>
0℃附近的積雪融化溫度接近，有一個性質我們已經緊緊黏在一起。這燒結 <Sintering>我希望是一個成長的重要機制，沒有掛。

日文翻译见以下绿色字
蔵王の樹氷は、世界に誇る景観のひとつで、山形のシンボルです。そしてアイスモンスター<ICE MONSTER>とよばれ、広く海外にまで知られています。私たちは、この恵まれた自然を守り、育てていかなければなりません。


冬の蔵王の気象
zaou軟的霜，一致您是感到驕傲在世界上的看法，是Yamagata標誌。并且冰妖怪<ICE它稱MONSTER>，廣泛被知道對外國。我們這保護傾向并且必須繼續上升的自然。冬天天氣Zaou

樹氷のできる条件
北部西部的季風從西伯利亞，從津島溫暖的潮流(夏天關於25℃，甚而在冬天近似地10℃接受許多的)日本海蒸發，做雪雲彩。上升與旭光山脈，牌子的雪雲彩豐富的雪秋天。通過Yamagata榖的雪雲彩，再上升與Zaou山脈，做雪下落。雲彩的裡面那時間，許多在狀態覆蓋小滴成為甚而不在0℃之下結冰的過冷waterdrop，進入與雪混和。在Zaou 1~ 2月附近天晴朗天氣是小的，風向展示西部從北部西部，平均風速度10~15m/s，卑鄙氣溫-它是10~-15℃暴風雪的世界。軟的霜在這樣氣象情況增長。 情況被生產的軟的霜



蔵王の樹氷は、亜高山帯に生育する針葉樹のアオモリトドマツが雪と氷に覆われてできます。そのしくみは、


１)雪雲の中の雲粒（過冷却水滴）が枝や葉にぶつかって凍りつくとエビのシッポができ、
２)そのすき間に多くの雪片がとり込まれ
３)しかもこれらが固くなっていく。 という一連の現象が繰り返されることで説明されます。
＊　１)は着氷、２)は着雪、３)は焼結という現象です。
zaou軟的霜被生產[aomoritodomatsu在雪和冰包括的次級高山區域增長的]針葉樹。
1) 雲彩小滴(過冷waterdrop)在碰撞到分支和葉子的雪雲彩，當它結冰， [shitsupo]蝦能做設備，此外
2)許多雪剝落由開頭和
3採取)這些保留艱苦成為。 與它解釋的是用事實說的連貫現象被重覆。
* 1)冰， 2)雪累積， 3)它是現象， sinterring。



樹氷ができるまで
11月～12月初期アオモリトドマツは、季節風で運ばれた雲粒（過冷却水滴）による着氷と着雪で覆われはじめる。
1月成長期風上に向かってエビのシッポが発達し、着雪も盛んに起こってくる。
2月最盛期着氷と着雪が最も盛んで、大きな樹氷に成長する。　
3月衰退・倒壊期気温の上昇で樹氷はとけて細くなり、また雨などで一気に倒壊する。　直到軟的霜被生產至於為11月~及早12月[aomoritodomatsu]，它開始用結冰和雪累積蓋由運載以季風的雲彩小滴(過冷waterdrop)。[shitsupo]蝦推進飾面往1月成長期間迎風，也下雪累積活躍地發生。2月成熟階段結冰和雪累積是最活躍的，它在大軟的霜增長。　軟的霜溶化，變得稀薄以3月萎縮崩潰期間氣溫的上升，另外崩潰在一個衝程與雨等等。　言葉の説明

過冷却水滴（かれいきゃく　すいてき）
水は普通０℃で氷になるが、雪粒（直径0.01～0.03mm）のような小さな水滴では、最低―30℃でも水滴の状態でいる。しかし、非常に不安定な状態なので、低温の物体にぶつかるととたんに凍りつく。

雪雲（せつうん）
雪のもとになる小さな氷（氷晶）や雪の結晶、多くの小さな水滴（雲粒）からできている。 　

アオモリトドマツ
日本の中部地方以北の山岳の亜高山針葉樹林の代表種で、樹氷はこの木をもとにしてできる。蔵王の亜高山帯はおよそ標高1300m～1700mで、樹氷原はほぼこの標高帯である。 　
焼結（しょうけつ） <シンタリング>
とける温度に近くなっている０℃付近の雪は、互いにくっついて固くしまっていく性質がある。これを焼結 <シンタリング>といい、樹氷が成長する重要なしくみの一つである。

說明過冷waterdrop (增長的他沙啞去的，詞[ya] [ku]擁擠)水與0℃通常成為冰，但與小waterdrop像雪五穀(直徑0.01~0.03mm)，最低-它是waterdrop的狀態甚而與30℃。但，因為它是非常不穩定狀態，當它觸擊對低溫對象，它簡單地冷凍。從小冰(冰晶)和雪水晶和雪雲彩的起因的許多小waterdrops (雲彩小滴) ([se] [u]它是)雪成為它。 　在典型的種類山北部[aomoritodomatsu]日本Chubu區次級高山具球果森林，軟的霜在起源可能做這木頭。關於Zaou次級高山區域在近似地高度1300m~1700m，至於為軟的霜領域幾乎它是這條高度帶。 　 (做， [yo]接受) <銲接>雪的Sinterring在變得接近在溫度溶化的0℃附近，相互遵守，是繼續投入去堅硬的字符。<銲接>與您的Sinterring叫此，它是一个重要設備，軟的霜增長。

藏王的树挂在在世界夸耀的景的一个是山形的象征。以及被叫冰巨兽ICE MONSTER,并且被知道广阔的事在海外。我们保持这个舒适了的自然,并且必须培养。


来自冬天的藏王的气象西伯利亚的西北的季风从日本海的对马暖流(但是25度夏天是冬天,大约10度)得到许多水蒸气,做雪成云。雪成云在朝阳峰峦上升,降多量的雪。雪成云路过山形盆地,在藏王峰峦再上升,降雪。在那时云,中,许多云粒变成也不用0度不到结冰的过度冷却水滴,正成为雪和混在一起了的状态。至于月藏王的一或者二时分,大晴天的日少,并且风向从西北显示西面,并且是平均风速10-15米/s,平均气温-10～-15度的暴风雪的世界。树挂在这样的气象条件中成长。


至于树挂的完成条件藏王的树挂,在亚高山带生养的针叶树的アオモリトドマツ被雪和冰遮盖,能够。那套结构,当1)雪成云里面的云粒(过度冷却水滴)对树枝以及叶子发生碰撞,结冰的时候,虾的尾巴能够,并且许多雪片在那个2)缝隙拿,并且被拥挤,并且这些3)而且紧张。 因为问,并且う一系列的现象被重复所以被说明。
*　至于1),至于到达冰,2),到达下雪,并且3)是烧结这个的现象。


在出现树挂之前出自被由于季风搬运了的云粒(过度冷却水滴)的到达冰和到达下雪,并且期アオモリトドマツ被开始遮盖从11月到12月上旬。
面向一月成长期上风,虾的尾巴发达,并且到达雪也大肆发生。
二月在极盛时代到达冰和到达雪最繁盛,并且对大树挂成长。　
树挂由于三月衰退/倒塌期气温的上升溶化,变细,并且由于雨又一口气倒塌。　


语言的说明

过度冷却水滴（枯死的事好的ゃく空）
水用0度普通变成冰,但是好象是雪粒(直径0.01-0.03毫米),并且用水滴的状态在小水滴有甚至最少-30度。但是因为是非常不安定的状态当碰低温的物体所以的时候只是结冰。

正从许多小冰(冰晶)以及在雪成云(せつ,好)雪下得小的雪的结晶,水滴(云粒)能够。 　

用アオモリトドマツ日本的中部地方以北的山岳的亚高山针叶树林的代表种,树挂在这棵树的基础上做,能够。高山藏王的亚带状地域是よそ标高1300米～1700米,并且树挂原大体上是这个标高带。 　
有变得接近烧结(余下しょ,つ)烧环和踢的温度的0度附近的雪互相互相靠紧,被坚决收拾起来的性格。和烧结烧环说这个,并且是树挂长成的重要结构中的一个。




i hope i can help you ~ >.<