想中文翻譯成英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

Hippo

2010-05-11 5:38 am

想電話預約西洋人士, 用禮貌英文問以下幾句
"我們想到你家一訪"
"不知你下週四會否在家"

回答 (5)

Hippo

2010-05-13 7:49 am

I think it will not has preposition before the word "next"

👍 0 👎 0

David

2010-05-11 10:13 am

我們想到你家一訪"
Could/May we come to your home for a visit?

"不知你下週四會否在家
Would you be home around next thursday?

👍 0 👎 0

Tomo

2010-05-11 9:29 am

We would like to pay you a visit at your house.
Would you be at home next Thursday?

👍 0 👎 0

2010-05-11 6:18 am

"We fancy calling on you"./ "We fancy calling in at your house."
"I was wondering if you will be home next Thursday."

👍 0 👎 0

Vincent

2010-05-11 6:02 am

We would like to visit your house.
We would like to know that if you are at home next Thursday.

👍 0 👎 0