「來佬貨」的來源
回答 (1)
2010-05-10 6:39 am
✔ 最佳答案
不是"來佬貨"， 是"來路貨"，只是廣東人興將個音讀高一點， 變成"來佬"。"來佬 / 來路" 是英文ROYAL 的中文譯音 :香港初期多和英國商賣，本來是指英國貨，後來泛指外國貨了。
來路貨＝泊來品
普通話稱進口貨
天津、上海稱之為泊來，由船泊岸運來的。
廣州、香港稱之為來路。
參考: @@＊＊＊＊@@
收錄日期: 2021-04-25 15:38:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100509000051KK01481