東不成西不就 與 兩頭不到岸 同意思嗎?
回答 (3)
2010-05-10 6:44 am
✔ 最佳答案
不同. 東不成西不就是指一個人所做的事(通常指事業或學業方面)沒有一樣成功. 而''兩頭唔到岸''則指做某件事時由于方法錯誤而令自己陷于進退兩難的局面,即''唔知點收科''.前者還可以隨時隨地重新再來,而後者則要先設法讓自已返回到原來的起點.當中也許還需付出或大或小的代價. 以上是我自己的見解.2010-05-09 23:24:44 補充：
對不起,補回兩個字:......後者側''可能''要......
2010-05-10 7:14 pm
很多情況的用法都一樣, 不過 "東不成, 西不就", 有時不是指 " 2 邊都達不到", 例如 : 大學畢業生可以做侍應, 可以做但不想做, 而佢又做不到行政人員.
而 2 頭唔到岸, 就係能力或情況上, 2 邊都達不到.
而 2 頭唔到岸, 就係能力或情況上, 2 邊都達不到.
參考: 自己
2010-05-10 1:54 am
我相信有少少唔同
東不成西不就係指
做呢樣唔得,做果樣又唔得
未必係同時做緊兩樣野既
兩頭唔到岸係指同時做緊兩樣野
兩樣都搞唔掂
東不成西不就係指
做呢樣唔得,做果樣又唔得
未必係同時做緊兩樣野既
兩頭唔到岸係指同時做緊兩樣野
兩樣都搞唔掂
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-15 23:45:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100509000051KK00956