パソコン和コンピューター一樣嗎

贊成上面sunny的意見~~

不管是桌上型or筆記型電腦日本人大多是用パソコン

而コンピューター會比較用來指大型一點的電腦
(例如工廠裡機台的電腦那一類的)


因為我有跟日本人講我那台桌上型電腦コンピューター怎樣怎樣
日本人最後還是用パソコン來指我的那台桌上型電腦
所以我才知道桌上型電腦也是パソコン~~~~

パソコン 是パサナル コンピューター的簡稱

英文是Personal Computer，簡單說是個人電腦、筆電所用


コンピューター

英文是Computer，簡單說是於共用電腦，一般都是桌上PC所用

大大:

パーソナル‐コンピューター【personal computer】
.....比較傾向個人使用或個人能力可購買的小型computer.

コンピューター【computer】
.....比較廣義的, 屬於高速度計算與資料處理, 類指大型的運算器.

以上, 請參考.

兩個都是外來語

パソコン
パサナル　コンピューター的簡略說法
就是英文personal compter
個人電腦、筆記型電腦也可以使用此詞

コンピューター
就是英文的Computer
普通的一般電腦
幾乎比較偏大家所共用的那種

パソコン 和 コンピューター 最大的差別就是:

パソコン比較是指個人的電腦

而コンピューター比較像是公共的電腦，不是個人所使用的~

個人計算機的和諧計算機一

在我看來都是一樣阿~ 都是指PC,個人電腦
PC的全稱是Personal computer
パソコン是和製日文,擷取上面全稱中的 Per 加 son 加 com ,就製造出パソコン這個字
コンピューター是直接英譯computer
不過如果你要硬ㄠcomputer(電腦)跟PC是不同的東西,我也沒辦法啦^^"