可否幫手翻譯成英文-急

2010-05-08 8:16 am
一站式旅遊百貨
一直以來,康泰專注發展旅遊業務,並以一站式旅遊百貨為市場定位,提供多元化、優質的旅遊產品及服務,當中包括旅行團、自遊行、本地遊、代訂機票及酒店、私人及工商包團、郵輪旅遊、中港直通巴士車票、廣東及澳門船票、代辦旅遊簽證及旅遊保險、代售機場快線車票、海洋公園、香港迪士尼樂園、馬灣公園挪亞方舟及昂坪360門票等。

創意及特色主題旅遊
憑藉勇於創新、不斷求變的精神,康泰於2005年開創了集合旅行團及自遊行好處於一身的YO2(Your Own Tour)靈活自主團,由專業導遊帶領半天至一天半不等的導覽行程,其餘時間由顧客自行安排行程,既靈活又自主;加上YO2靈活自主團均以團體機票及酒店訂價,又不另收服務小費,價格甚為超值。

康泰近年更不斷開拓特色主題旅遊產品,領導業界潮流。例如破天荒聯合香港、新加坡、廣州、深圳及澳門五地分社攜手合辦「古兜溫泉單身貴族尋緣之旅」及滿足不同人士狂熱夢想的「狂熱系列」,如「東京狗物情緣」、「安田紀念賽香港賽馬英雄打氣團」等,均大受歡迎。

此外,康泰亦開創邀請名人帶團的先河,其中以「蘇施黃曼谷真人蘇美食豪華團」、「陶傑大話西遊」—歐洲英法之旅、張瑪莉「小紳士‧小淑女親子團」、楊貫一「阿一鮑魚團」及由旅遊教父黃士心太平紳士親自率領「中秋華東皇牌觀潮團」、「東非動物大遷徙」、「巴西森巴嘉年華郵輪之旅」、「北海道至櫻之旅」及「豪遊杜拜」等,皆哄動全城。

回答 (3)

2010-05-08 6:14 pm
✔ 最佳答案
One-Stop Travel Stores
All along, happy and healthy to focus on tourism and travel one-stop department store for the market positioning, providing a wide range, high-quality tourism products and services, including tour groups from the procession, local travel, booking air tickets and hotels, private and Business package group, cruise travel, coach tickets and Hong Kong, Guangdong and Macau tickets, visas and travel insurance, travel agents, consignment Airport Express tickets, Ocean Park, Hong Kong Disneyland, and the Ark Ngong Ping 360 tickets and so on.

Creative and distinctive tourism themes
With innovative, and constantly change the spirit of happy and healthy in 2005 and created a set tour, and since good in a procession of YO2 (Your Own Tour) and flexibility in mission, led by professional guides, ranging from half to one and a half tour itinerary rest of the time the customer to arrange for travel, flexible and autonomous; with YO2 groups are groups and flexibility in pricing of air tickets and hotel, without paying any service tips, the price is very value.

Happy and healthy in recent years continued to develop themed travel products, leading the industry trend. For example, an unprecedented joint Hong Kong, Singapore, Guangzhou, Shenzhen and Macau jointly organized the five branches "Gudou Spa Tour singles find edge" and fanatical dream to meet different people, "Fever" series, such as "tokyo dog and Food of Love," " Yasuda Kinen encourage Hong Kong Jockey Club Hero Group ", are popular.



2010-05-08 10:15:38 補充:
In addition, the Contax is to create a celebrity tour of the ground, where the "life-Su Su Shi Huang gourmet Private tours in Bangkok," "Westward Journey Kit" - European tour Britain and France, Zhang Mary "Little Ladies Little Gentlemen ‧ Family Group", Yang Koon "abalone group"
參考: --
2010-05-15 2:01 am
One-stop travel department has been happy and healthy to focus on the development of tourism and travel one-stop department store for the market positioning, providing a wide range, high-quality tourism products and services, including tour groups from the procession, local tours, air ticket booking and hotels, private and commercial package group, cruise tours, bus tickets through Hong Kong, Guangdong and Macao tickets, visas and travel insurance, travel agents, consignment Airport Express tickets, Ocean Park, Hong Kong Disneyland, Ma Wan Noah's Ark Park and Ngong Ping 360 tickets and so on. Creative and distinctive tourism themes with innovative, embrace change, happy and healthy in 2005 and created a set tour, and since the good in a procession of YO2 (Your Own Tour) and flexibility in mission, led by professional tour guide half to one and a half is not navigation such as travel, and the remaining time by the customer to arrange for travel, flexible and autonomous; with YO2 and flexibility are group tickets and hotel group pricing, without paying any service tips, the price is very value. Happy and healthy in recent years continued to develop themed travel products, leading the industry trend. For example, an unprecedented joint Hong Kong, Singapore, Guangzhou, Shenzhen and Macau jointly organized the five branches "Gudou Spa Tour singles find edge" and fanatical dream to meet different people, "Fever" series, such as "tokyo dog and Food of Love," " Yasuda Kinen encourage Hong Kong Jockey Club Hero Group ", are popular. In addition, the Contax is to create a celebrity tour of the ground, where the "life-Su Su Shi Huang gourmet Private tours in Bangkok," "Westward Journey Kit" - European tour Britain and France, Zhang Mary "Little Ladies Little Gentlemen ‧
2010-05-08 6:40 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:
http://www.hkenglishstudy.info
希望可以幫到你!


收錄日期: 2021-04-13 17:13:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100508000051KK00022

檢視 Wayback Machine 備份