{行程完滿結束 , 祝君旅途愉快} 英文點講??
thz....
{行程完滿結束 , 祝君旅途愉快} 英文點講??
2010-05-06 8:13 pm
回答 (3)
2010-05-06 9:14 pm
✔ 最佳答案
The trip's finished/ended smoothly. Hope you've enjoyed it happily!
2010-05-06 11:49 pm
行程完滿結束 , 祝君旅途愉快.
The tour is completed with satisfaction,
Wishing you all did enjoyed the trip.
The tour is completed with satisfaction,
Wishing you all did enjoyed the trip.
參考: self
2010-05-06 9:58 pm
假如是領隊導遊的口語英文可以這樣講：
We've come to the end of the tour, I hope you've all engjoy it fully.
[比較casual]
This tour is now concluded, I wish you farewell.
[比較formal]
中間有無數可能其他講法。
We've come to the end of the tour, I hope you've all engjoy it fully.
[比較casual]
This tour is now concluded, I wish you farewell.
[比較formal]
中間有無數可能其他講法。
收錄日期: 2021-04-11 14:53:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100506000051KK00437