{行程完滿結束 , 祝君旅途愉快} 英文點講??

The trip's finished/ended smoothly. Hope you've enjoyed it happily!

行程完滿結束 , 祝君旅途愉快.

The tour is completed with satisfaction,
Wishing you all did enjoyed the trip.

假如是領隊導遊的口語英文可以這樣講：

We've come to the end of the tour, I hope you've all engjoy it fully.
[比較casual]




This tour is now concluded, I wish you farewell.
[比較formal]


中間有無數可能其他講法。