回郵地址的問題

首先，因為是國際郵件，建議用英文作書寫。

地址方面，你的地址可以寫成：
FLAT X, X/F, BLOCK X,（室 / 樓層 / 大廈座數）
XXX XXX HOUSE / COURT（大廈名稱）
XXX XXX GARDEN / BUILDING（屋苑名稱）
N.T. / KOWLOON / HONG KONG ISLAND（新界 / 九龍 / 香港島）
HONG KONG（香港，唔建議寫HONG KONG, CHINA / CHINA HONG KONG，因為份件可能會先到左中國「遊個圈」先到香港）

因為是國際郵件，地址儘量詳細，所以可能平時香港境內郵寄時唔會寫的都會寫埋。

而寄件人亦需要於郵件上寫上回郵地址，因為如果郵件不能成功按遞到收件人，郵局亦可以根據郵件上的回郵地址，將郵件退回寄件人。

如果你都係唔放心，你可以請對方以掛號寄出郵件，郵局就會特別處理有關郵件，郵差亦會上門派遞郵件及要求收件人簽收。

用英文寫地址一定得。

2010-05-06 11:40:14 補充：
如果你驚的話就中英對照，或者有電腦列印地址