例如
A: I LOVE YOU
B: YOU TOO
B個句YOU TOO係咪即係我都愛你咁解？
you too?是什麼意思？
2010-05-06 5:10 am
回答 (6)
2010-05-06 7:18 am
✔ 最佳答案
這句答得不對正確是me too / so do I ...但you too的意思是同意對方的說法或驚嘆他如此說的客套話。
例：
A. I have been troubled by this economic downturn.
B. You too (?) It is really bad to all of us.
2010-05-07 12:09 am
you too?是什麼意思？
Usually, when people said:
Have a nice holiday. You answered: You too. It's absolutely right.
But, your sample: A: I LOVE YOU B: YOU TOO. It's wrong.
You should answer: I love you too. (我都愛你)
Usually, when people said:
Have a nice holiday. You answered: You too. It's absolutely right.
But, your sample: A: I LOVE YOU B: YOU TOO. It's wrong.
You should answer: I love you too. (我都愛你)
參考: Self
2010-05-06 5:33 pm
2010-05-06 10:20 am
各人的答案都有道理
以written english用嚴謹的文法黎講，「me too」(i.e. me係accusative form，應用nominative) 同「you too」都錯，只係已經普遍接受
以oral english計，兩種答法都岩，因為個關鍵係「too」，已表達了自己與對方有相同的想法，唔會令人誤解
平時睇電影都經常出現以「you too」作回答，都可以算是普遍接受，雖然我也不清楚背後原因
以written english用嚴謹的文法黎講，「me too」(i.e. me係accusative form，應用nominative) 同「you too」都錯，只係已經普遍接受
以oral english計，兩種答法都岩，因為個關鍵係「too」，已表達了自己與對方有相同的想法，唔會令人誤解
平時睇電影都經常出現以「you too」作回答，都可以算是普遍接受，雖然我也不清楚背後原因
2010-05-06 5:17 am
正常係答ME TOO
YOU TOO=你都係
YOU TOO=你都係
2010-05-06 5:15 am
B: YOU TOO
=MEE TOO
2010-05-05 21:16:21 補充：
ME TOO
2010-05-06 20:02:00 補充：
you too =都係
=MEE TOO
2010-05-05 21:16:21 補充：
ME TOO
2010-05-06 20:02:00 補充：
you too =都係
參考: ME
收錄日期: 2021-04-11 14:55:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100505000051KK01467