唔該唔該幫我中譯英THX

2010-05-05 10:48 pm
唔該唔該幫我中譯英


近排總是不如意,好多事情都不順利,身邊的人好奸,外面好多誘惑,,我不停地堅持自己原則,結局係咪就要換來原地踏步呢?,生活總是令人感到好寂寞,
我是一個樂觀和易滿足的人.當然明白人生總會不完美,而每件事亦未必能稱心如意,但我開始感到迷失,而且我並不是想像中那麼堅強的.

回答 (3)

2010-05-06 2:58 am
✔ 最佳答案
Proximal row is always unsatisfactory, many things are not smooth, good evil people around, a lot of temptations out, I stick to the principle of constant, the outcome of the microphone in exchange for marking time it should?, Life is always very So lonely,
I am an optimistic and easy to meet people. Of course understand that life is not always perfect, but everything may not be desirable, but I began to feel lost, but I'm not really that strong.
2010-05-08 12:50 pm
A lot of things are not going smoothly in the recent days. The people around me are very insidious, and there are tremendous amounts of temptations outside. I put my persistence in my own principle, is the outcome going to be at the originated point? Life always make people feel lonely. I am a person who is very optimistic and easy to be satisfied. Life is imperfect for sure, and cannot achieve full degree of satisfaction in every single things. I started to have a sense of loss, and I am not as strong as I had imagined.
2010-05-06 11:12 pm
I've been troubled and things are not going well these days. People I meet are cunning. There are many temptations all around. I continue to hold my ground. Will I end up staying in the same old same old at the end? Life is kind of lonely even though I'm an optimistic person. I understand, of course, life is not perfect, not everything goes your way; but I am beginning to loss sight of my direction, and I am not as tough as I think of me to be.

你的中文句都幾零亂,所以一句句單句咁,意思連繫上還可以作編輯。英文按你原文內容的次序,獨立句式方便你重組。


收錄日期: 2021-04-11 14:55:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100505000051KK00623

檢視 Wayback Machine 備份