當我們形容很吵的時候台語會說：「砰x叫」，
例如：整個房間很吵 -> 整個房間「砰x叫」
請問那個x的國字是什麼呢？
請問台語「砰x叫」詞句的國字？
2010-05-05 9:30 pm
回答 (6)
2010-05-06 6:43 pm
✔ 最佳答案
《台灣閩南語常用辭典》並無此字詞。QUENCY思索「PING PONG 叫」或「PING PIANG 叫」兩種字詞音，反查。
只有一種合理的解釋：
兵ping
碰pōng、phòng
迸piàng，硬迸迸ngē-piàng-piàng(國語：硬邦邦)
發音你都可在《台灣閩南語常用辭典》聽到
如果QUENCY的推測合理的話，「兵碰叫」、「兵迸叫」會有一種畫面出來，一種士兵們進到住宅中亂翻東西、搜括、撞碰物品....
參考: 我+網路
2016-02-11 4:23 pm
砰磅叫
2010-05-20 3:20 pm
有趣的一題 值得長期思考
2010-05-05 11:29 pm
請問台語「砰x叫」詞句的國字？
「砰x叫」＝「砰碰叫」「砰碰嚎」：台語曰，極「噪人耳」
2010.05.05.15
「砰x叫」＝「砰碰叫」「砰碰嚎」：台語曰，極「噪人耳」
2010.05.05.15
2010-05-05 10:45 pm
「 砰x叫」~
ㄅ一ㄥˋ~ㄅㄧㄤˋ~ㄍㄧㄡˇ~
吵ㄉ要命ㄉ意思~
國語~
乒乓叫~
ㄅ一ㄥˋ~ㄅㄧㄤˋ~ㄍㄧㄡˇ~
吵ㄉ要命ㄉ意思~
國語~
乒乓叫~
收錄日期: 2021-04-13 17:13:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100505000010KK03120