我想問下the door in the wall

我就唔知道邊度有中文板.
不過, 你有無上網查過呀 ?
有英文講解系乜內容大綱....
http://www.bookjive.com/wiki/Book:The_Door_in_the_Wall
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Door_in_the_Wall

好啦, 我用中文大致咁解畀你知.


「The Door in the Wall」以中世紀的英國為背景.
主角是一名貴族後代的男孩Robin,
而另一名主要人物是修道士Brother Luke (Luk).
而「The Door in the Wall」意思是貫穿問題的意思. 就好像故事中的修道士, 給了Robin一道門, 那就是說 "助他一把"來導過難關.

內容 :
Robin的父親是一位爵士Sir John de Bureford. 從小到大, Robin心願像父親一樣, 成為爵士.

他的父母在戰事時, 往往需要跟國皇和皇后一起, 因此, Robin便交由家中的僕人照顧. 當時, 淋巴腺腫病廣泛蔓延至全國, 而Robin亦不幸感染後使成雙腳殘廢. 家中的僕人亦怕受到禍及, 迅速離開他的家園. 最後, 只剩下可憐的Robin, 而他的夢想亦隨之而幻滅..

後來, Robin幸得修道士Brother Luke來了, 並帶他到修道院, 使他不致孤單. Brother Luke還教Robin游泳和雕刻, 以致其他活動, 不單只令Robin體格上改善了不少, 更令Robin有耐性. Brother Luke亦不斷地教導和鼓勵Robin, 要抱著一個願意的心和決心作為貴族的舉動. 在訓練期間, Brother Luke跟Robin說:「在克服挑戰前, 你必須先找到the door in the wall」

During his training did Brother Luke told him that "Before overcoming a challenge you must first find the door in the wall".

有一天, Robin從一名詩人John Go-in-the-Wynd收到父親的信. 而他的父親早已打算讓Robin慢慢地走上爵士的路. 著修道士Brother Luke和詩人, 帶Robin到Sir Peter de Lindsay, 由侍從做起.
他們沿途重重障礙, 不是被搶劫, 便是走錯路, 最後, 花了很長的時間才到達.
但是, 好景不常, 詩人有一天離開了村莊, 威爾士軍隊便將城堡包圍了, 令他們不能外救支援. 而Robin的殘缺竟成是次重要的冒險行動的主角. 他利用身體殘缺, 假裝可憐, 成機走出城堡求救. 他游過護城河, 更穿過重重防線, 也沒令人懷疑他的實際任務. 他結果完成那危險的任務, 更告訴詩人城堡的情況, 找其他爵士前來擊敗威爾士軍隊. 國王亦因其英勇行為, 授以爵位.

2010-05-06 00:27:21 補充：
climax就是最後二段的內容..
我應該已經給了你很清楚答案了.

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!