韓文翻譯(20pt)

2010-05-05 3:04 am
언제나처럼 혼자 시냇가 나무 위에서 책을 읽던 어느날 오렐리는 노래 소리에 고개를 들었다. 검은 머리카락의 소년이 맨발로 얕은 물 속을 첨벙거리며 걸어오고 있었다. 소년은 누군가 보고 있다고는 생각 못 하고 노래를 부르며 느긋하게 걸어와 냇가로 올라왔다. 그러거나 말거나 보던 책으로 다시 시선을 돌린 오렐리는 바스락거리는 소리에 다시 그쪽을 봤다. 소년은 자루에서 책을 꺼내 펼쳐들었다. 책에 열중하며 때로는 미소를 짓고 때로는 이마를 찡그리는 소년에게서 오렐리는 시선을 뗄 수 없었다. 그러다 소년이 고개를 들었고 오렐리의 녹색 눈동자와 소년의 검은 눈이 마주쳤다.
오렐리와 제시는 그 날부터 한시도 떨어지지 않았다. 둘은 나란히 앉아 책을 보고, 서로 본 책의 내용을 함께 나누며 삶의 경이와 신비에 대해 나지막한 목소리로 이야기했다. 그들의 만남을 안 다른 엘프들은 화를 냈고, 걱정스러워하기도 했다. 하지만 한 마디도 귀에 들어오지 않았다. 오렐리는 200년 가까이 살아온 숲을 떠나 제시를 따라 세상으로 나갔다.
익숙치않은 곳을 떠돌아다니는 삶이 쉽지는 않았다. 하지만 제시와 함께이기에 후회는 없었다. 오렐리의 녹색 눈동자가 흐려지기 시작한 것은 십 년이 지나고 이십 년이 지나 제시가 더 이상 소년이 아니게 된 후부터다. 제시는 자신만 나이들어가는 것을 견디기 어려워했다. 혼자 남게 될 생각에 오렐리는 더 괴로웠다. 전처럼은 행복하지만은 않은 시절이 이십 년 더 지나가고, 제시는 오렐리의 손을 잡은 채로 죽음을 맞았다.
제시를 묻은 오렐리는 길을 떠났다. 처음에는 무작정이었지만 어느새인가 목표가 생겼다. 더 이상 아무도 사랑하지 않겠다고, 더 이상은 그런 아픔을 겪지 않을 거라고 오렐리는 맹세했다. 그러기 위해서는 특별한 힘을 손에 넣어야 한다. 앞으로도 천 년은 더 살아야 하는 자신의 운명을 바꾸기 위해서는 전설의 오브의 힘을 빌 수밖에 없다.

不介意用翻譯網,湊出完整的意思就好,最好結合幾個翻譯網的翻譯。

回答 (7)

2010-05-08 3:11 am
✔ 最佳答案
與往常一樣,讀他自己的書一天,小溪,樹即將前往的聲音聽到的歌曲。黑頭髮的男孩赤腳走了很長的淺四處飛濺一個通過水。這男孩也想不出誰是某人的目光,慢慢地走到歌唱攀升到流。因此,不看是否把注意力重新奧賴利書的沙沙聲的頭在那裡再次看到。該名男童舉行了該書的一個袋子。書生氣,有時微笑,有時從前額,皺眉奧賴利,該男童不能把我的眼睛。然後我聽到了孩子即將走向綠色的眼睛和黑眼睛會見了男孩。
奧雷利和傑西不屬於這一天在任何時候。他們坐在一邊,看看書,與他們分享書中的奇蹟和神秘的生活,談論一個低沉的聲音。在他們的會議,其他精靈的憤怒,甚至擔心。但不記得一個字。森林是即將居住200年根據目前世界就走了。
陌生的地方流浪的生活是容易的。但他不後悔,因為與。 O'Reilly的綠色眼睛模糊了10年後開始 20年後,這名男童目前已不再作為後方異常中心。建議老化Guarde是難以承擔。即將獨自認為這是更令人不安。朗姆酒的前妻是快樂而不是在比過去 20年,認為死亡是要打擊,同時手牽手。
奧賴利建議污漬繼續進行。突然,有一個目標的第一次地方,但它看起來像。我們不愛了,沒有更多的奧雷利不會遭受痛苦的誓言。要做到這一點,一個特殊的部隊應該放在手邊。我們要住一千餘年來改變自己的命運的傳奇單的力量必將。
參考: google
2010-05-16 6:32 pm
與往常一樣,讀他自己的書一天,小溪,樹即將前往的聲音聽到的歌曲。黑頭髮的男孩赤腳走了很長的淺四處飛濺一個通過水。這男孩也想不出誰是某人的目光,慢慢地走到歌唱攀升到流。因此,不看是否把注意力重新奧賴利書的沙沙聲的頭在那裡再次看到。該名男童舉行了該書的一個袋子。書生氣,有時微笑,有時從前額,皺眉奧賴利,該男童不能把我的眼睛。然後我聽到了孩子即將走向綠色的眼睛和黑眼睛會見了男孩。

奧雷利和傑西不屬於這一天在任何時候。他們坐在一邊,看的書,書中分享他們的奇蹟和神秘的生活,談論一個低沉的聲音。在他們的會議,其他精靈的憤怒,甚至擔心。但不記得一個字。奧賴利曾住在附近的樹林離現在 200年的世界居然同意了。

陌生的地方流浪的生活是容易的。但他不後悔,因為與。 O'Reilly的綠色眼睛模糊了10年後開始 20年後,男孩已不再表現為異常後中心。建議老化Guarde是難以承擔。即將獨自認為這是更令人不安。朗姆酒前妻幸福,而不是在比過去 20年,認為死亡是要打擊,同時手牽手。

奧賴利建議污漬繼續進行。突然,有一個目標的第一次地方,但它看起來像。我們不愛了,沒有更多的奧雷利不會遭受痛苦的誓言。要做到這一點,一個特殊的部隊應該放在手邊。我們要住一千餘年來改變自己的命運的傳奇單的力量必將。
2010-05-16 5:30 am
當像我某一天五它在歌曲聲音讀書從在[鋰]聽頭的單獨銀行小河樹[leyl]之上。 淺水區它傾斜與赤腳它將得到欺騙頭髮的男孩和[chem] [彭]疏遠它走了,并且它來了。 男孩是麻煩軍隊歌曲報告,并且它煮沸了,并且它沒有認為,并且它叫它走了relaxing,并且與河沿歌曲和以它出來。 [le]它垂懸了或者,它滾動了或再轉動注視與書它再看鋸那個片斷在聲音沙沙響的五[leyl] [鋰]。 男孩拔出了書從大袋,并且它開始,并且它聽了。 它是熱忱的在書,并且它由的男孩有時做了[ccing]畫前額離開那裡注視的可能性有時不是微笑和五[leyl] [鋰]。 黑眼睛綠色學生和的男孩五[leyl] [鋰] [le]多聽的男孩頭遇到。
五[leyl] [鋰]和介紹沒有從那天一下跌讀。 二在線坐了,并且它報告,一起劃分它互相看見書的內容,反對驚奇和它講書和的生命的神秘事物以低聲音。 側房[phu]不是不同的仅他們的南部它投入憤怒的它聽,也是憂慮如下解釋。 但平衡一聯接沒有進來入耳朵。 五[leyl] [鋰]幾乎居住200年和他們左,他們跟隨了,他們出去了所有森林或者一個介紹與世界。
[ik] [swuk]它將漂移不是的地方,并且Oh是甜的生活不是不是容易。 但介紹與那裡不是遺憾到自私。 綠色學生五[leyl] [鋰]來是多雲和開始十年通過,并且二十年通過,并且介紹知道與上述男孩比較與成為發芽的後面部分,全部。 介紹聽了,并且它維持生活它只的年齡做了與困難稀薄的事和。 一個人它保持,并且五[leyl] [鋰]是麻煩在想法。 前妻子蘭姆酒仅線運氣夏至二十年及時,當它沒有通過與比較時,介紹遇見了稀飯聲音與,它捉住手五[leyl] [鋰]。
[mwut]五[leyl] [鋰]將畫介紹和他們左。 最初,授權目標得到了那麼很快它是輕率的,但。 與上述比較任何人不會愛,與在上面比較像那痛苦和很好不會接受! 五[leyl] [鋰]發誓。 是特別的它站立的[le]旗子危險力量在手必須投入。 在將來一千年與改變命運自己必需的危險比較站立傳奇的活力量是不僅比爾可能性。
參考: my self
2010-05-13 1:35 am
讀的書,一如既往,僅在一天木河,唱頭,正要。黑頭髮的男孩赤腳走了很長的淺四處飛濺一個通過水。這男孩也想不出誰是某人的目光,慢慢地走到歌唱攀升到流。因此,不看是否把注意力重新奧賴利書的沙沙聲的頭在那裡再次看到。該名男童舉行了該書的一個袋子。書生氣,有時微笑,有時從前額,皺眉奧賴利,該男童不能把我的眼睛。然後我聽到了孩子即將頭男孩的綠色眼睛和黑眼睛滿足。
奧雷利和傑西不屬於這一天在任何時候。他們坐在一邊,看看書,連同一書的內容,分享生活的奇蹟和奧秘,談到一個低沉的聲音。在他們的會議上,憤怒和其他精靈,甚至擔心。但不記得一個字。奧賴利曾住在附近的樹林離現在 200年的世界居然同意了。
陌生的地方,過著流浪的生活是不容易的。但他不後悔,因為與。這是即將開始的綠色眼睛模糊了10年後,提出20年後,後方已不再是一個男孩,我們應該中心。建議老化Guarde是難以承擔。即將獨自認為這是更令人不安。朗姆酒的妻子高興,但不是在20年比過去,現在奧賴利牽手,而死亡是正確的。
奧賴利建議污漬繼續進行。突然,有一個目標的第一次地方,但它看起來像。我們不愛了,沒有更多的奧雷利不會遭受痛苦的誓言。要做到這一點,一個特殊的部隊應該放在手邊。我們要過 1000年多來改變自己的命運的傳奇單的力量必將。



大概是這樣子,有錯的話就有怪莫怪,請選我做最佳回答喔!
參考: me
2010-05-10 4:54 am
讀的書,一如既往,僅在一天木河,唱頭,正要。黑頭髮的男孩赤腳走了很長的淺四處飛濺一個通過水。這男孩也想不出誰是某人的目光,慢慢地走到歌唱攀升到流。因此,不看是否把注意力重新奧賴利書的沙沙聲的頭在那裡再次看到。該名男童舉行了該書的一個袋子。書生氣,有時微笑,有時從前額,皺眉奧賴利,該男童不能把我的眼睛。然後我聽到了孩子即將頭男孩的綠色眼睛和黑眼睛滿足。
奧雷利和傑西不屬於這一天在任何時候。他們坐在一邊,看看書,連同一書的內容,分享生活的奇蹟和奧秘,談到一個低沉的聲音。在他們的會議上,憤怒和其他精靈,甚至擔心。但不記得一個字。奧賴利曾住在附近的樹林離現在 200年的世界居然同意了。
陌生的地方,過著流浪的生活是不容易的。但他不後悔,因為與。這是即將開始的綠色眼睛模糊了10年後,提出20年後,後方已不再是一個男孩,我們應該中心。建議老化Guarde是難以承擔。即將獨自認為這是更令人不安。朗姆酒的妻子高興,但不是在20年比過去,現在奧賴利牽手,而死亡是正確的。
奧賴利建議污漬繼續進行。突然,有一個目標的第一次地方,但它看起來像。我們不愛了,沒有更多的奧雷利不會遭受痛苦的誓言。要做到這一點,一個特殊的部隊應該放在手邊。我們要過 1000年多來改變自己的命運的傳奇單的力量必將。
2010-05-05 3:33 am
讀的書,一如既往,僅在一天木河,唱頭,正要。黑頭髮的男孩赤腳走了很長的淺四處飛濺一個通過水。這男孩也想不出誰是某人的目光,慢慢地走到歌唱攀升到流。因此,不看是否把注意力重新奧賴利書的沙沙聲的頭在那裡再次看到。該名男童舉行了該書的一個袋子。書生氣,有時微笑,有時從前額,皺眉奧賴利,該男童不能把我的眼睛。然後我聽到了孩子即將頭男孩的綠色眼睛和黑眼睛滿足。
奧雷利和傑西不屬於這一天在任何時候。他們坐在一邊,看看書,連同一書的內容,分享生活的奇蹟和奧秘,談到一個低沉的聲音。在他們的會議上,憤怒和其他精靈,甚至擔心。但不記得一個字。奧賴利曾住在附近的樹林離現在 200年的世界居然同意了。
陌生的地方,過著流浪的生活是不容易的。但他不後悔,因為與。這是即將開始的綠色眼睛模糊了10年後,提出20年後,後方已不再是一個男孩,我們應該中心。建議老化Guarde是難以承擔。即將獨自認為這是更令人不安。朗姆酒的妻子高興,但不是在20年比過去,現在奧賴利牽手,而死亡是正確的。
奧賴利建議污漬繼續進行。突然,有一個目標的第一次地方,但它看起來像。我們不愛了,沒有更多的奧雷利不會遭受痛苦的誓言。要做到這一點,一個特殊的部隊應該放在手邊。我們要過 1000年多來改變自己的命運的傳奇單的力量必將。
2010-05-05 3:23 am
讀的書,一如既往,僅在一天木河,唱頭,正要。黑頭髮的男孩赤腳走了很長的淺四處飛濺一個通過水。這男孩也想不出誰是某人的目光,慢慢地走到歌唱攀升到流。因此,不看是否把注意力重新奧賴利書的沙沙聲的頭在那裡再次看到。該名男童舉行了該書的一個袋子。書生氣,有時微笑,有時從前額,皺眉奧賴利,該男童不能把我的眼睛。然後我聽到了孩子即將頭男孩的綠色眼睛和黑眼睛滿足。
奧雷利和傑西不屬於這一天在任何時候。他們坐在一邊,看看書,連同一書的內容,分享生活的奇蹟和奧秘,談到一個低沉的聲音。在他們的會議上,憤怒和其他精靈,甚至擔心。但不記得一個字。奧賴利曾住在附近的樹林離現在 200年的世界居然同意了。
陌生的地方,過著流浪的生活是不容易的。但他不後悔,因為與。這是即將開始的綠色眼睛模糊了10年後,提出20年後,後方已不再是一個男孩,我們應該中心。建議老化Guarde是難以承擔。即將獨自認為這是更令人不安。朗姆酒的妻子高興,但不是在20年比過去,現在奧賴利牽手,而死亡是正確的。
奧賴利建議污漬繼續進行。突然,有一個目標的第一次地方,但它看起來像。我們不愛了,沒有更多的奧雷利不會遭受痛苦的誓言。要做到這一點,一個特殊的部隊應該放在手邊。我們要過 1000年多來改變自己的命運的傳奇單的力量必將。
參考: Me^.^


收錄日期: 2021-04-13 17:13:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100504000051KK01216

檢視 Wayback Machine 備份