✔ 最佳答案
「考えて方」是絶對錯誤的講法。
我都搜查過yahoo japan、見到超過50000個錯誤的例子、嚇了一跳。
但看清楚個内容、發覺原來很多例子都來自同一個人。
所以真正的數目應該不會有50000個那麼多。
錯誤的例子
例1 春からお仕事を考えて方にピッタリ=考えている方
例2 私の考えて方に気を害する方=考え方
例3 危ない話と考えて方が懸命でしょうか=考えた方
至於参議院会議録情報第019回之内容、我覺得純粋是打錯。
在國會寫會議記録時、首先現場的速記員(通常是兩個人)做速記、會議完畢後再用人手寫清楚内容(現時開始用録音器材與電腦)。由於這個會議記録是昭和29年(1954)製作、當時是需要幾個月時間完成一個會議記録、所以有錯都一點都不出奇。
「考えて方」是比較容易發覺的錯誤、但以下就麻煩了。
山田氏は社長と部長を殺した。
山田氏は、社長と部長を殺した。
山田氏は社長と、部長を殺した。