急,十萬火急,中翻英

2010-05-04 8:35 am
請各大大幫幫忙翻一下,謝謝各位
急用


外插式 2 X 2.5” SATA HDD

增加硬體容量與提高資料存取速度

外縠:全金屬外縠,有效散熱,提高系統效能

耐用於其他同類的Printer

此printer 受到許多用家的好評

許多餐廳正在使用中

方便省位


紅外線感應器 – 高靈敏度
DPI:1920 x 1080 (高清)
外殼:工業級外殼(自選顏色)
接口:可駁電腦或天線

手提式

不受地域限制

非 touch screen

延長銀幕壽命 & 防花

世界知名品牌,受到許多醫務所青睞

機身韱細,鏗位,方便收藏

全鋁製外殼,助於散熱

一體式機身特薄

可選掛場,座枱或座地式

可選 黑色 / 銀色


內置火牛

手提式 方便攜帶


可選横印或直印

可接電腦程式:列印中文

知名度高,許多醫務所正使用中


非常緊急,十萬火急
請幫忙翻一下,我會盡你們點數

回答 (3)

2010-05-04 7:55 pm
✔ 最佳答案
外插式 2 X 2.5” SATA HDD
External 2 x 2.5” SATA HDD
增加硬體容量與提高資料存取速度
Increased capacity hard drive and higher speed of data processing
外縠:全金屬外縠,有效散熱,提高系統效能
Casing: all metallic casing for better heat dissemination and higher system efficiency
耐用於其他同類的Printer
More durable than other printers of the same kind
此printer 受到許多用家的好評
Good User Comments
許多餐廳正在使用中
Widely used by many restaurant
方便省位
Convenient and space saving

紅外線感應器 – 高靈敏度
Highly sensitive Infrared Sensor
DPI:1920 x 1080 (高清)
DPI: 1920 x 1080 (Full HD)
外殼:工業級外殼(自選顏色)
Casing: Industrial casing (in your choice of colour)
接口:可駁電腦或天線
Connection port: computer or antenna

手提式
Hand carry
不受地域限制
No geographic limitation
非 touch screen
Non touch-screen
延長銀幕壽命 & 防花
Longer screen life and scratch-proof
世界知名品牌,受到許多醫務所青睞
World-renowned brandname and widely used by most clinics

機身韱細,鏗位,方便收藏
Small, space saving, easy storage
全鋁製外殼,助於散熱
All Aluminum casing for better heat dissemination
一體式機身特薄
Ultra-thin monocoque casing
可選掛場,座枱或座地式
Choice of Wall Mount / Table Stand / Floor Stand
可選 黑色 / 銀色
Choice of Black / Silver colour

內置火牛
Built in Transformer Adapter
手提式 方便攜帶
Hand carry with ease

可選横印或直印
Choice of Portrait or Landscape printing
可接電腦程式:列印中文
Connect to computer software and able to print Chinese characters
知名度高,許多醫務所正使用中Renowned brandname and widely used by most clinics
參考: hkslot
2010-05-04 6:40 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!
2010-05-04 5:50 pm
Extrapolation type 2 X 2.5 "SATA HDD

Increase in hardware capacity and improve data access speed

Machine casing : full metal casing, the effective heat dissipation, improve system performance

Printer to other similar durable

This printer praised by many users

Many restaurants are in use

Facilitate the province-bit


Infrared sensor - high sensitivity
DPI: 1920 x 1080 (HD)
Shell: industrial housing (optional color)
Interface: PC or antenna can be split

Portable

Without geographical restrictions

Non-touch screen

Extend screen life & anti-flower

World-renowned brands, favored by many doctors

Body Xian fine, hang-bit, to facilitate collection

All aluminum housing, heat help

Special thin unibody

Optional hanging field, tent or floor type

Optional black / silver


Built-in adapters

Hand-held portable


Optional Landscape or Portrait

Can be accessed by a computer program: print Chinese

Well-known, many doctors are in use
參考: --


收錄日期: 2021-04-19 22:11:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100504000051KK00047

檢視 Wayback Machine 備份