英文Interview,唔知點講,求高人翻譯

06-08 years in Sha Tin during the study environment and a three-year Higher Diploma in Interior Design, graduating in A company as assistant interior designer 1 years, and later to the B company as an assistant interior designer to the present. Jiamai 3 years

To resign because the nature of work is very different, I am responsible for doing the original design with the graphics, or even want me to Saturday Japanese Fan Company OT, she never called me. But should I do after I Nuisance Nuisance experience taught under the same sales do Jiye want me to do, as if to do tender, total quote. Well done only after the person Nuisance
appreciate, it would also impede the others may only encourage the same identity, being in that situation, I had to resign.

Hello! My name is (your name).

During the 06-08 years, I got my interior design high diploma at (your school/college name). Then, I got hired by (xxx company) as an assistant interior designer and I had been working there for about a year. Now, I am working at (xxx company) as an assistant interior designer for 3 years till now.

辭職原因是因為工作性質有很大出入，原本我負責做design同繪圖，就算要我OT或星期六日番公司，我都冇所謂．但之後就要我做一些我冇人教導同冇經驗之下要我做sales做既野，好似做tender,計報價．做完之後唔單止冇人
appreciate之餘，更得唔到別人既鼓勵同認同，感在這情況之下，我只好辭職．

我想同你講呢(關於以上問題)...你知唔知見工最唔好就係講以前D公司點對你唔好呀!!!!

最好就係話間公司既發展冇咩空間, 你想學多D野. 呢類會好好多!!!!


2010-05-04 11:48:28 補充：
MISS左呢個: 沙田修讀環境

During the 06-08 years, I got my interior design and enviornment high diploma at (your school/college name) in Sha Tin.