求 岡崎律子 空色 日中對照歌詞

空色
　天藍色

作詞：岡崎律子　作曲：岡崎律子　編曲：村山達哉　歌：岡崎律子

長い長い坂道の途中でつまずいて
痛い　なにかが切れて　もう歩けない

摔倒在漫長的斜坡上
疼痛使我停止了腳步

つま先立ちみたいな日々でも　いつかきっと
つよくなりたいと見上げる空は高く

踮起腳根，一定能眺望到未來的日子
只要堅強起來，就能拓展視野

よろこびもかなしみも　ふいに私を試す
もう幾度　越えただろう
ひとり泣きあかした夜明け

歡樂悲傷，我都甘願嘗試
再度超越吧！
獨自哭泣，直到天亮

小さな決心くり返し　歩いていくの
はらはらと雪の舞う道も　春には花

重拾信心，踱步前進
無論是雪花飛舞的寒冬，還是百花齊放的早春

傷つけあう日があるけれど　でも平気
ほんとうは誰もがやさしくて　求めあってる

即使傷痕累累也不放在眼裡
確實，誰都會遇到不開心的日子

かなしくてかなしくて　心ちぎれそうな夜
それでもなお信じてみる
細い希望つないで

悲傷欲絕的夜裡
卻依然相信
寄予一絲的希望

こらえてもこらえても　落ちる涙ならいいの
雨が降る　激しく降る
すべてを流してく

即使強忍，還是控制不了淚流
雨水毫不留情地灑落
傾盆而下

生きるのは苦しいの　同じくらい素敵なの
今を越えて　ここを越えて
また笑ってみせて

生活上的喜怒哀樂
如今將要面對，在此處面對
再次露出笑臉

よろこびもかなしみも　その手に抱きしめていける

用這只手，擁抱喜怒哀樂，直到永遠！