如題
"全國建築製圖比賽選手"的英文怎麼寫??
"全國建築製圖比賽選手"的英文怎麼寫??
2010-05-03 7:23 am
回答 (2)
2010-05-12 7:13 am
✔ 最佳答案
想必是用在個人經歷列表上。一般來說，這種抬頭類的經歷只要以複合名詞格式來書寫即可，請參考。
(200x) National Architectural Drawing Contestant
前面可以加個年份，方便閱讀者查核。
如果是給外國人閱讀，National 一字肯定會造成混淆，到底是哪一國或是哪一區，這時候就可以這樣寫：
2007 National Architectural Drawing Contestant (Taiwan)
這樣寄到國外去申請學校或工作就沒問題了。
參考: 翻譯經驗
2010-05-03 9:54 am
1. The national architecture's technical drawing competition candidates
2. Candidates of the national architecture's technical drawing competition
3. The national competition of architecture technical drawing candidates
其實, 你要的是一整句英文句子嗎 ??
我希望已回答你的問題..
如有其他問題, 請告知.
2. Candidates of the national architecture's technical drawing competition
3. The national competition of architecture technical drawing candidates
其實, 你要的是一整句英文句子嗎 ??
我希望已回答你的問題..
如有其他問題, 請告知.
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-27 16:37:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100502000010KK10203