「約你傾下計」的英文？

通常「預約」是 'to make an appointment' 的，但在這裡可能不適用。你是想和對方面對面'傾下計'，可以說：Can we have a chat face to face?你可順便問及或約定時間，就是 When will
you have time to come out, so we can have a chat face to face？
「我想約你出來，關心一下你近況。」是 I want you
to come out and tell me how you are doing lately 吧。
A chat 是閒談。Face to face是面對面；直接地。'How you are doing'就解作'你的情況。
'Lately'解作'近時的。 'How you are doing lately'就是'你的近況'了。

I want to meet with you for just chit-chatting.
I want to meet with you to show my concern about your recent status.