英文句字翻譯~~

003都譯出意思了。 想回答多少少，因為首先要你的原文拆句，我相信並不應該是這樣一句的。翻譯上後半有少少意譯，因為配合說話的人似乎是對那人的提醒而不是命令。由於不知事件由來和兩人的關係，或許有少誤會的可能。

If they say so, then by all means go ahead, just give proper credit.

如果他們也同意，那麼只管去做，只要記得這是誰的功勞。

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

(僅資料提供)

「give credit (to) ...」係指「believe (to)」、「trust」

如果他們這樣說，然後用一切手段繼續下去，只要給適當的信貸

既然他們這樣說，就盡全力去做吧，事成歸功給適當的人。

如果他們說盡一切力量那么然後继续請給適當相信。

如果他們這樣說，然後用一切手段繼續下去，只要給適當的信貸。