「祝福你在未來日子裡都能事事順心如意」
***各位, 我要的是正確英文.. 什麼不懂英文人事, 勿進***
***本人非不懂英文之人, 會仔細評鑑你們的回報***
以下句子要英文translate
2010-04-29 7:48 pm
回答 (4)
2010-04-30 9:40 pm
「祝福你在未來日子裡都能事事順心如意」
Wishing you all the best & every sucess for the days to come.
Wishing you all the best & every sucess for the days to come.
參考: self
2010-04-29 8:17 pm
I wish you plain sailing in the days and years to come.
I wish you every success in the days and years to come.
I wish you every success in the days and years to come.
2010-04-29 8:16 pm
「祝福你在未來日子裡都
能事事順心如意」
I wish that in the days to come all things will turn out the way you want them to be.
2010-04-29 12:18:22 補充：
Another one:
I wish that in the days to come all things will turn out the way you want.
能事事順心如意」
I wish that in the days to come all things will turn out the way you want them to be.
2010-04-29 12:18:22 補充：
Another one:
I wish that in the days to come all things will turn out the way you want.
收錄日期: 2021-04-24 09:35:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100429000051KK02127