菲律賓人說菲律賓語說的好，還是英語說的比較普遍
2010-04-29 5:22 pm
我對菲律賓這個國家感到很奇怪，他的民族語言是他加祿語，也就是菲律賓語。可是官方語言就是說的是英語？我很想瞭解菲律賓人英語水平怎樣，是不是每個菲律賓人都說英語說的很厲害。菲律賓人說民族語言好，還是英語比較好？如果和菲律賓人打交道是不是即使不會他們的民族語言只會英語也沒有問題
回答 (8)
2010-04-30 10:18 am
✔ 最佳答案
你好,菲律賓官方語是TAGALOG塔嘎漏,不是英語
除了宿霧ˋ民答那峨中南部的省份以當地方言為主,其餘多數地方還是說TAGALOG喔!
英語只是他們第一外國語!還不是"官方語"!
前總統艾斯特拉達Joseph Ejercito Estrada任內曾經提案將英語改為菲律賓官方語言,但遭多數民眾反對
當地人會看ˋ會讀英文,但就不一定會說ˋ會聽喔!
但是當地人的英語發音和我們平時所學的美語有很大的不同喔!
由於當地語言有混西班牙語的發音,所以許多音都不一樣!
例如:
字母P在菲律賓是發B;
T是發D;
日本JAPAN,他們發"假扮";
計程車TAXI,他們發成"搭細";
香蕉BANANA,他們發成"把那那"
在菲律賓, [a]是發成[阿ˋ]而不是[蝴蝶音]喔!
所以若無任何英文基礎而要來菲律賓學英文的人,得多衡量喔!
在菲國,只要有完成中學學歷者,一般基本的英文都能溝通的!
菲律賓人多數英文程度都遠高於台灣人!
但是,日常生活中,除了一些自認為是高階層的菲律賓人,和一些專門以釣外國凱子維生的菲律賓女性之外,其餘菲律賓人的生活,幾乎不會以英語溝通的!
包括我的同學,也有多數無法全程以英語來溝通喔!
所以,若你在菲遇到開口閉口對你以英文示好的人,特別是買東西時遇到和你用英文的人,你都得多加提防,不是對你有目的ˋ就是要利用做生意時對你大敲一筆,很難堤防!
參考: 我現在在菲律賓念醫學院
2014-08-18 8:04 am
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】
【運動→電子→對戰→現場→彩球 】
【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】
【運動→電子→對戰→現場→彩球 】
【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
2014-06-30 9:46 am
2014-06-14 9:08 am
你是否考慮要自學或是要去找補習班上英語課?
你是否猶豫自學好?還是補習好?
----------限時超級好康，在家學英文免費送------------
前往網址,就送限量色筆組和免費體驗課程
http://product.mobchannels.com/redirect.php?k=bbc1780d301a5ba7dd62c720578a7a9f&uid=
如於活動期間內再加入TutorABCJr
再享超值優惠$ 20,000現金折扣或 免費60堂課 2選一
你是否猶豫自學好?還是補習好?
----------限時超級好康，在家學英文免費送------------
前往網址,就送限量色筆組和免費體驗課程
http://product.mobchannels.com/redirect.php?k=bbc1780d301a5ba7dd62c720578a7a9f&uid=
如於活動期間內再加入TutorABCJr
再享超值優惠$ 20,000現金折扣或 免費60堂課 2選一
2014-01-04 10:16 am
台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!
運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球
高賠率投注，歡迎您免費體驗!
官方網站 ss777.net
運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球
高賠率投注，歡迎您免費體驗!
官方網站 ss777.net
2010-05-03 4:27 am
基本上英文程度跟亞洲其他國家相比算是好的了...當然也不是每個菲律賓人
都說得好...這跟個人教育成度有關...他們在學校是英文教學...學的英標是
萬國英標...跟台灣的kk英標不一樣...所以有時聽起來會有一點不同...但外國人是都聽得懂他們的英文...(有的有口音的問題這在所難免...台灣也會 新加坡也會有.印度也是)
如其他人所說...在菲南民答那峨等地...就是以地方方言為主...英文是可以說...
但卻不一定有用.但如到其他地方如馬尼拉 佬沃 株藝牙佬 雷加斯比等大都市
或是一些觀光地如巴拉望 長灘島 宿霧 薄荷等等...英文是一定行得通的...
菲律賓人的英文說實話是比台灣人好很多...至少他們夠普及...不過還是要看教育程序啦...若只有國中小畢業...也是不會好到那裡去的
但在菲律賓...只要一開口說英文...就會被認出是觀光客...很可能會被剴油喔...
所以若跟當地朋友同行...請盡量閉嘴吧^^
都說得好...這跟個人教育成度有關...他們在學校是英文教學...學的英標是
萬國英標...跟台灣的kk英標不一樣...所以有時聽起來會有一點不同...但外國人是都聽得懂他們的英文...(有的有口音的問題這在所難免...台灣也會 新加坡也會有.印度也是)
如其他人所說...在菲南民答那峨等地...就是以地方方言為主...英文是可以說...
但卻不一定有用.但如到其他地方如馬尼拉 佬沃 株藝牙佬 雷加斯比等大都市
或是一些觀光地如巴拉望 長灘島 宿霧 薄荷等等...英文是一定行得通的...
菲律賓人的英文說實話是比台灣人好很多...至少他們夠普及...不過還是要看教育程序啦...若只有國中小畢業...也是不會好到那裡去的
但在菲律賓...只要一開口說英文...就會被認出是觀光客...很可能會被剴油喔...
所以若跟當地朋友同行...請盡量閉嘴吧^^
參考: 我老婆是菲律賓人
2010-04-29 5:32 pm
菲律賓為開發中國家，但貧富差距很大；
首都馬尼拉為國際第24大購買力城市。
這兩句話很重要.您想想.貧富差距大.
有錢與沒錢.沒錢的想當然受教育的程度一定是比較低(普遍是這樣).雖然菲律賓的官方語言和文字都有英文
不過在比較貧困的地區還是有很多沒受到完整教育的人民只會說當地的菲律賓語
您問的:是不是每個菲律賓人都說英語說的很厲害
答案是:不是的
像上面提到的馬尼拉.你如果到這就幾乎人人會說英文了
總而言之.要看你是到菲律賓的哪個地方.看看當地的經濟程度就知道了
也不是說比較住在貧困區的就完全不會說英文.只是比較少
相反的.不是說在大都市的人都會講英文.只是會說的比較多
2010-04-29 09:32:49 補充：
有聽到音樂不要緊張.是我用的.謝
首都馬尼拉為國際第24大購買力城市。
這兩句話很重要.您想想.貧富差距大.
有錢與沒錢.沒錢的想當然受教育的程度一定是比較低(普遍是這樣).雖然菲律賓的官方語言和文字都有英文
不過在比較貧困的地區還是有很多沒受到完整教育的人民只會說當地的菲律賓語
您問的:是不是每個菲律賓人都說英語說的很厲害
答案是:不是的
像上面提到的馬尼拉.你如果到這就幾乎人人會說英文了
總而言之.要看你是到菲律賓的哪個地方.看看當地的經濟程度就知道了
也不是說比較住在貧困區的就完全不會說英文.只是比較少
相反的.不是說在大都市的人都會講英文.只是會說的比較多
2010-04-29 09:32:49 補充：
有聽到音樂不要緊張.是我用的.謝
參考: 自己的見解
2010-04-29 5:30 pm
菲律賓是以英語為官方語言沒錯
但是英語的普及性與教育的普及性相關
原則上受過教育的多半會說英語(但不見得會寫會讀)
某個程度上來說，很多菲律賓人（尤其是南方民答那峨）是不會說英文的
但是英語的普及性與教育的普及性相關
原則上受過教育的多半會說英語(但不見得會寫會讀)
某個程度上來說，很多菲律賓人（尤其是南方民答那峨）是不會說英文的
參考: By 自己在菲律賓工作的經驗
收錄日期: 2021-04-13 17:13:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100429000010KK01662