「翻譯」中>英

抱歉地說你句中文有點問題，究竟你是署名「永遠支持你的哥哥」，即是收信人的哥哥，還是這是一句肯定句你會永遠支持對方的哥哥？

我懷疑這是一個簽署，所以大部份譯做類似：

I'll always support your brother. / I support your brother always.可能不是你的意思。

假如是簽署：

A brother you can always count on.

The brother who will always supports you.

哥哥對弟弟說 : '' Your brother me would support you forever ! ''


or '' Brother is ever standing by your side ! ''

your brother,who will support you forever

「永遠支持你的哥哥」... 最正宗的英文應該點寫呢 ~
"Always support your brother" ...

I'll suport your brother forever

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：


http://www.hkenglishstudy.info


祝您好運!

「永遠支持你的哥哥」 正宗的英文翻譯寫法:

"Your supportive brother forever"
"Your brother, standing by you forever"

Your brother always supports you forever.

the brother who will support you forever
如果你係要寫封信而你係哥哥既話,就應該話:
your brother,who will support you forever
希望幫到你啦~