在下英文差想請請各位，可否幫助我將以下問題變成英文，
好讓我在酒店裡使用，謝謝。
1. 我今天將會入住這酒店，但我可唔可以將行李先寄存在酒店，到夜晚才回到酒
店check in及取回行李呢?
2. 當我Check out房間之後可唔可以將行李暫時寄存在酒店，
在數小時後回到酒店取回呢?
酒店英文詢問問題
2010-04-27 6:49 pm
回答 (5)
2010-04-27 7:48 pm
✔ 最佳答案
1. I am going to stay at this hotel. Can I leave my luggage at the concierge and come back to check in tonight?2. Can I leave my luggage at the concierge after checking out and come back to pick it up in a few hours?
Please note that luggage is an uncountable noun.
2010-04-27 11:36 pm
因為book左房，酒店已經有我個人資料，
2010-04-27 10:07 pm
奇怪你還未check-in 而酒店卻讓你寄存行李, 酒店不怕違禁品嗎?
2010-04-30 13:49:06 補充：
提議的例句中 Can I leave my luggages at the concierge and come back to check in at night?
其實有三個大錯, 其一, luggage 是不能加 S 的, 這是小學生常識.
另外兩個錯誤就由其他人找找吧.
另外, 你用這句話的時候,應該是身在酒店counter 或 concierge, 句中的 at the concierge 顯得很累贅造作,
2010-04-30 13:49:06 補充：
提議的例句中 Can I leave my luggages at the concierge and come back to check in at night?
其實有三個大錯, 其一, luggage 是不能加 S 的, 這是小學生常識.
另外兩個錯誤就由其他人找找吧.
另外, 你用這句話的時候,應該是身在酒店counter 或 concierge, 句中的 at the concierge 顯得很累贅造作,
2010-04-27 9:03 pm
隨便的英語我不精通。
Luggage 不加s的。要說兩件行李，是2 pieces of luggage。
a couple hours 也似乎不正確，應該是 a couple of hours。
的確，a couple of hours 不一定指兩小時，而是指數小時。
Luggage 不加s的。要說兩件行李，是2 pieces of luggage。
a couple hours 也似乎不正確，應該是 a couple of hours。
的確，a couple of hours 不一定指兩小時，而是指數小時。
2010-04-27 7:12 pm
1. Can I leave my luggages at the concierge and come back to check in at night?
2. Can I leave my luggages at the concierge after checking out and come back to pick them up in a couple hours?
2010-04-27 12:17:17 補充：
這兩句是口語，所以 luggage 我加了 s，情況就如你進餐廳叫兩杯咖啡時會 casual 地說 two coffees 而不說 two cups of coffee。當然如果你只有一件行李，就不需要 s。A couple hours 中的 couple 亦是同一道理，並非一定要在兩小時內回來取行李，這是美國的習慣用語。
2. Can I leave my luggages at the concierge after checking out and come back to pick them up in a couple hours?
2010-04-27 12:17:17 補充：
這兩句是口語，所以 luggage 我加了 s，情況就如你進餐廳叫兩杯咖啡時會 casual 地說 two coffees 而不說 two cups of coffee。當然如果你只有一件行李，就不需要 s。A couple hours 中的 couple 亦是同一道理，並非一定要在兩小時內回來取行李，這是美國的習慣用語。
收錄日期: 2021-04-20 11:36:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100427000051KK00324