どんなか了
急!幫忙查查呢句日文點解牙!急急急急急急
急!幫忙查查呢句日文點解牙!急急急急急急
2010-04-26 3:34 am
回答 (8)
2010-04-26 10:27 pm
✔ 最佳答案
どんなか了=這是日中混合語=日文(どんなか)+中文(了)どんな＝怎樣/怎麼樣/如何/甚麼樣的；「か」疑問助詞。
因為句子以「了」為結尾, 是中文的過去式、可以解釋為: 怎樣了呢?
也有以下幾種不同理解,要根據它的前後文意思做選擇:
①どんなことでしたか=怎樣的事呀?
②どんなものでしたが=甚麼樣的東西呢?
③どんな人でしたか=怎麼樣的人呢?
供参考。
2010-04-27 3:04 pm
fp_chen0806 さん 的解釋很獨到 , 快要笑死我了>0
2010-04-26 6:48 am
This sentence is gramatically wrong and incorrect.
However, if only "どんな", it means "what" or "what kind of" or "how".
Please check it again.
However, if only "どんな", it means "what" or "what kind of" or "how".
Please check it again.
2010-04-26 3:44 am
我查左四個不同的翻譯網四個一樣是:
或完成任何
或完成任何
2010-04-26 3:40 am
no,NO,nonononolnononono.................
2010-04-25 19:43:27 補充：
no..否否
2010-04-25 19:43:27 補充：
no..否否
2010-04-26 3:40 am
這句是日文字, 但不合文法, 不能解譯.
收錄日期: 2021-04-13 17:12:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100425000051KK01432