以下是需要翻譯的部分：
而新世界中心決定將分階段全面進行重建。發展商新世界發展率先重建東翼辦公大樓為一座63層高的寫字樓及酒店，東翼辦公大樓的商場及寫字樓於2008年下半年關閉，地面以上停車場於2008年12月關閉，地庫停車場於2009年1月5日關閉，有差不多30年樓齡的東翼辦公大樓隨即進行拆卸工程，揭開新世界中心重建的序幕。
新世界發展將重建新世界中心餘下的部分，包括西翼寫字樓、服務式住宅、九龍萬麗酒店以及中心商場，九龍萬麗酒店已經於2010年3月1日中午12時結業，而商場部分則於2010年3月底關閉，標誌著新世界中心正式全面重建提前終止租約 商場連酒店一併拆卸 新世界中心玩殘租戶遺憾告終
不要翻譯網的翻譯答案，多謝合作！
麻煩翻譯！多謝！
2010-04-25 11:59 pm
回答 (3)
2010-04-26 11:46 pm
✔ 最佳答案
The decision of the New World Centre, a comprehensive reconstruction phases. NewWorld Development took the lead developer for the redevelopment of East
Wing, a 63-storey office building office buildings and hotels, East
Wing office building, shopping malls and offices shut down in the
second half of 2008, above ground parking lot in December 2008 closed
the basement car park at January
5, 2009 closed for almost 30 years old East Wing office building
demolition works immediately opened a prelude to the New World Centre
redevelopment.
New
World Development will rebuild the remaining part of the New World
Centre, including the the West Wing offices, service apartments,
Renaissance Kowloon Hotel and the Plaza at Renaissance Kowloon Hotel
has been in at 12 o'clock on the March 1, 2010 to close down the mall
part closed
at the end of March 2010, marking the official comprehensive
reconstruction of the New World Centre shopping malls and hotel early
termination of the lease together with demolition of the New World
Centre to play disabled tenants sorry end
2010-04-26 12:07 am
But the new world center decided that will carry on the reconstruction comprehensively by stages. The developer new world development takes the lead east the reconstruction the wing office block is a 63 story-high office and the hotel, east the wing office block's market and the office close in the second half of the year in 2008, the ground above parking lot closes in 2008 December, the storehouse parking lot closes in 2009 January 5, has the similar 30 year Lou Ling east wing office block to carry on the disassemblage project immediately, opened the new world center reconstruction the prologue.
The new world development will reconstruct the new world center in addition part, including west wing office, service type housing, Kowloon ten thousand Li hotels as well as central market, Kowloon ten thousand Li hotels already in March 1, 2010 12:00 pm graduates, but the market part closes at the end of March, 2010, symbolizes that the new world center official comprehensive reconstruction terminates the lease market continually hotel ahead of time one and disassembles the new world center to play the remnant renter regret to come to an end
The new world development will reconstruct the new world center in addition part, including west wing office, service type housing, Kowloon ten thousand Li hotels as well as central market, Kowloon ten thousand Li hotels already in March 1, 2010 12:00 pm graduates, but the market part closes at the end of March, 2010, symbolizes that the new world center official comprehensive reconstruction terminates the lease market continually hotel ahead of time one and disassembles the new world center to play the remnant renter regret to come to an end
2010-04-26 1:20 am
The decision of the New World Centre, a comprehensive reconstruction phases. New World Development took the lead developer for the redevelopment of East Wing, a 63-storey office building office buildings and hotels, East Wing office building, shopping malls and offices shut down in the second half of 2008, above ground parking lot in December 2008 closed the basement car park at January 5, 2009 closed for almost 30 years old East Wing office building demolition works immediately opened a prelude to the New World Centre redevelopment.
New World Development will rebuild the remaining part of the New World Centre, including the West Wing offices, service apartments, Renaissance Kowloon Hotel and the Plaza at Renaissance Kowloon Hotel has been in at 12 o'clock on the March 1, 2010 to close down the mall part closed at the end of March 2010, marking the official comprehensive reconstruction of the New World Centre shopping malls and hotel early termination of the lease together with demolition of New World Centre to play disabled tenants sorry end
New World Development will rebuild the remaining part of the New World Centre, including the West Wing offices, service apartments, Renaissance Kowloon Hotel and the Plaza at Renaissance Kowloon Hotel has been in at 12 o'clock on the March 1, 2010 to close down the mall part closed at the end of March 2010, marking the official comprehensive reconstruction of the New World Centre shopping malls and hotel early termination of the lease together with demolition of New World Centre to play disabled tenants sorry end
參考: me
收錄日期: 2021-04-19 22:05:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100425000051KK00901