何謂"disciplinarity"? (急)

disciplinarity是甚麼意思?
Disciplinarity can be explained as the characteristics and qualities of a discipline, whereas disciplines are particular areas of study (including those available at university)
"How can we build disciplinarity into our disciplines?" asks for ways to improve on our areas of study to give them more related qualities and characteristics.

中文該怎麼譯
提議中文譯為：學術性質/學術質素/學科性質/學科質素

2010-04-28 12:44:33 補充：
An example of 'disciplinarity' showing its meaning:
The issue of disciplinarity is becoming increasingly salient. ... differences in the structures of intellectual fields and curricula help shape educational experiences and outcomes are the focus of studies across a variety of disciplines using...

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：


http://www.hkenglishstudy.info


希望可以幫到你!

Discipline 有兩個解法，(1) 大學的學科 (2) 约束行為的規津。

現只談 (1) 大學的學科

字典會將 disciplinarity 附屬 在 disciplinary，不過只解釋 disciplinary 為 [有關大學學科的]。

愚見是： "disciplinarity" 可以解作: [ 大學的學科的分科]。

e.g. The topic of disciplinarity will involve nothing more than the discussion of the various academic disciplines of a university.




2010-04-26 01:47:07 補充：
改正： 第一行 [規津] 應是 [規律]。

http://www.thefreedictionary.com/disciplinarity
dis·ci·pli·nar·y


(d s -pl -n r )
adj.
1. Of, relating to, or used for discipline: disciplinary training; disciplinary measures.
2. Of or relating to a specific field of academic study.