有關alternative 英文

The investor determines the minimum sustainable spending rate based on lifestyle needs. The investor and advisor can then consider alternative portfolios with a potential loss equal to or below the target and choose the portfolio with the highest expected return.

投實者先計算出能维持自已想要的生活水準所需的最低的支出额。然後投資者和投資顧問就能夠在潛在損失少過可以影响生活水準下限的各個投資组合當中，選擇能提供最高回報的一個組合。

Alternative portfolios 在這句解 [可供提選擇的不同组合]。

The theme of the passage is:
The investor needs to determine the maximum amount he can afford to lose without affecting the lifestyle he wishes to maintain. Then the investor and the advisor can consider the different portfolios which have a potential loss of equal to, or below that amount, and choose the one portfolio with the highest expected return.

2010-04-24 13:17:07 補充：
改正： [投實者] 應是 [投資者]。

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!

這裏alternative portfolios注意是s眾多的可能選擇的意思，alternative的形容不是alternate「另一」的意思，而是用來描寫portfolio的多樣性/多種。因為portfolio是指投資或基金的組合，不同的組合才構成alternative「不同」的portfolio「組合」。

全句大意是...投資者或理財顧問便可在眾多的基金(投資)組合當中考慮可能虧損比目標為低的，並且選擇預期收益較高的組合。