問這句英文是什麼結構

是解 :
Williams recently divorced .........S + adv + vi...........威尼斯..最近..離咗婚


his wife of 25 years............object + adj phrase.......同他的( 屬於25年的)妻子.

25=係指結咗25年婚.



2010-04-23 13:06:24 補充：
改正 : divorced=vt......不是vi.

有關 his wife of 25 years，我同意 leunglikeyau 所講，是結咗 25 年婚的老婆，而不是 25 歲的老婆。因為如果是指 25 歲，在 years 之後應該有個 old 字。

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!

你說得對,25是指William老婆的年齡.。' his wife of 25 years(old)' 代替了
' his 25 year-old wife '。
William recently divorced his wife of 25 years.句子的文法結構分析如下：
William是句子的主詞(subject), divorced是句子的及物動詞(transitive verb),
recently是形容這句動詞divorced的副詞(adverb), his在這裏是個人代名詞
(personal pronoun)用作物主形容詞(possessive adjective如 my, their, her,
his等), wife是句子的受詞或賓詞(object), of 是介詞(preposition);而在這句子
中和25 years加起來成了一個形容詞組' of 25 years ' 用以形容wife了。

好了, 我對句子的文法結構分析, 希望對你有幫助。