中文翻譯英文

Some people abandoned dogs in the street.
Some people forsaked dogs in the street.

丟棄; 中止, 放棄; 遺棄, 拋棄; 使放縱 {abandon}
放棄, 拋棄, 斷念 {forsake}


2010-04-23 16:54:30 補充：
如要加強意思又唔想太長.. 你可以將irresponsibly(不負責任地) 放o向2句最後.
i.e. Some people abandoned dogs in the street irresponsibly.
Some people forsaked dogs in the street irresponsibly.

Some people throw down dog off the floor.

我好細個~

2010-04-23 19:51:22 補充：
打錯字

應該系愚蠢~

Some people throw off the floor, the dog.

1.A dog has been thrown out of the window by some people.



2.Some people has thrown a dog out of the window.


第1句:我用左Passive Voice(一種比較好既手法),強調隻狗被人扔左落樓


第2句:我用左Active Voice既手法



其實2句既表達既意思都係一樣,都係講隻狗被人扔左落樓

但係用Passive Voice通常係作文會高分d

e.g: Mother baked a cake.

(Active Voice)

A cake was baked by mother.

(Passive Voice)



希望幫到你!!!!!

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!

Some people have irresponsibly abandoned dogs in the streets.

有些人(不負責任地)把狗扔落街

There are some people throw dogs onto the street.

2010-04-22 22:47:31 補充：
Sorry THROWING 先岩~ 因為用左ARE.