馬來西亞和香港人哪個英語比較好?

2010-04-23 6:24 am
香港和馬來西亞原來都是英國殖民地,所以他們都說的是標準的英國英語。而香港回歸中國以後,馬來西亞獨立以後英語水平都比以前差了。有沒有人可以比較下這兩個地方哪個英語比較好?

回答 (6)

2010-05-07 5:30 am
✔ 最佳答案
很難做出標準的答案吧。
這樣也要看多方面,比如語言使用普遍度,流暢度,語法,寫法之類等等。。。
的確,馬來西亞因爲不同種族的關係,所以普篇度使用英語會比香港人高。
以下,是我找到的排行榜資料。

“TOEIC测试反映出的亚洲国家(地区)的英语平均水平
武夷山

据台湾《管理杂志》2009年第11期报道,美国教育测验服务社(ETS,著名的TOEFL考试就是他们推出的)台湾代表处公布了“2008年亚洲国家多益(TOEIC)平均成绩比较”。TOEIC指的是“国际交流英语测试”,分听力与阅读两部分,满分990分。下面是亚洲国家(地区)参加考试者的平均分:
印度 809
菲律宾 728
马来西亚 705
朝鲜 694
土耳其 677
中国 636
韩国 604
台湾 533
香港 519
日本 495
泰国 491
沙特阿拉伯 435
越南 409
印尼 277

当然,这个分数并不能完全反映有关国家(地区)居民的英语平均水平,因为一方面,参与考试的人数是有限的,另一方面,各国(地区)的报考面的差异很大。台湾有18万多人报考。朝鲜的报考人数肯定不会太多。一般来说,报考人数越多,平均分越低。但是,朝鲜得分较高我并不吃惊。本所曾主办过很多届“亚太地区信息资源开发利用研讨班”,经常有朝鲜代表出席,我发现这些朝鲜年轻人的平均英语水平是不错的,有一些是相当的好。有一次,我问一位来自朝鲜的美女学员(其发音与与语法之好都令人震惊)在哪里学的英语?她说:就在国内学的,从没有机会去访问英美国家,能来一次中国就不错了。主要靠听英语磁带。我只能佩服其刻苦与聪明。
http://www.toeic.com.tw/compile_02.jsp报道,1997-1998年的全球各地TOEIC成绩,马来西亚平均分为640,较高,美国才606分。那时中国505分,2008年636分,增加了131分;两个时段相比,韩国增加了129分,台湾增加了57分,日本只增加了47分。
2010-05-02 5:40 pm
It is because the English standard and Curriculum is artificially deleveled before 1997 and after 1997. Reason is quite political. British dont wanna train talent youth or kids better than theirs, British could maintain their dominance. After Opening Policy in 80's, mainlanders flux into learning English and sending students to overseas. They wanna maintain the dominance in Hkg too, why to improve the education standard especially the business-related languages (English/French/Japanese) in hkg?? They wanna rule and lead but not lead by hkgese !!

Malaysia and Singapore... are sovereignty nations, they train their citizen in the best way to maintain the competitive advantage of their countries, sadly, it is not the same case in hkg, Hkg was colony before 1997 and is colony or even lower the status than it after 1997, see the politicians enthusiastically pushing the kids to learn more Mandarin,,,,,,,,and our education standard and level....frankly speaking, very low even in Chinese Language,,,,,

The result could be welcomed, why ? the competitive advantages would be lower than mainlanders....understand ???

wake up man !!
2010-04-27 2:09 am
當然系香港人英語好d啦!
我系新加坡個邊既,有時都會過去馬來西亞
d人系就系識講英文,但其實入面系夾雜左好多馬來文,所以外地人去到未必會即時明。同買距地馬來口音好重
2010-04-25 1:07 am
In my opinion, Malaysian's English is much better than the level exists in HK, and this has always been the case. Although grammar-wise, both places need a lot of work.

Malaysians use English in a lot more situations than people in HK. Exactly like the 1st poster mentioned, there are many other ethnicity in Malaysia. So apart from Malay, they have to speak English to communicate, even when you go shopping in the markets. So English became their common language.

In HK, most people are of Chinese origin, that's why Chinese (Mandarin and Cantonese) is more widely used than English. English is almost only used in businesses and trades, or in law. How often did you see English being spoken (before hand-over) in markets? So Chinese is the common language in HK.

馬來西亞獨立以後英語水平都比以前差了
This might be the case within Malaysia, where the level now might be lower than before its independence. The level is still higher than HK.

2010-05-05 17:27:56 補充:
Michael - do you even know what you're on about? Both Singapore and Malaysia are independent countries nowadays! And what makes you think that the Brits 'want to' so-called 'train' or 'not train' citizens?
參考: Yours truly
2010-04-23 3:54 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!
2010-04-23 6:44 am
Before I studied in Canada, I thought that my English should be better than that of the Malaysians. But when I studied in Canada, I met quite a lot of Malaysians in the university.Then I knew I was wrong. Their English was much better than mine.Something very interesting: when I studied in the primary school in Hong Kong, all the English books were printed in Malaya.(now Malaysia) People shown in the books were all Malaysians.
One reason why their English is better than ours is that English is used in all market places as a medium of communication, i.e they need to speak English, as there are a lot of Indians, Parkistanese, Singaporeans, living in the country.


收錄日期: 2021-04-13 17:12:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100422000051KK01599

檢視 Wayback Machine 備份