英文句字翻譯一問~~

2010-04-23 2:20 am

想問下依句點解

what do you mean an altered dying will bullet

重有依句~

thanks to an altered version of the dying will bullet

好唔明- -'' 唔該幫幫手

更新1:

唔好搵字典譯比我- -

回答 (5)

daphne

2010-04-24 10:20 pm

what do you mean an altered dying will bullet
應該這樣分拆開:what do you mean /an altered dying /will bullet
你所講的關於子彈的另一種死法是甚麼意思?
thanks to an altered version /of the dying will bullet
謝謝(你)那關於子彈的另一種死法的版本

hope that can help you.

👍 0 👎 0

hkslot

2010-04-23 7:43 pm

因為我沒看過「Reborn!」，所以不知來龍去脈。盡量嘗試吓啦：

what do you mean an altered dying will bullet
你說的被更改過的「死ぬ氣彈」是甚麼意思

thanks to an altered version of the dying will bullet謝謝那更改版本的「死ぬ氣彈」

參考: hkslot

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-04-23 4:03 pm

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

👍 0 👎 0

冬菇

2010-04-23 2:43 am

你什麼意思改變的垂死將專案符號。

多虧了垂死的更改版本將專案符號

👍 0 👎 0